— Совсем нет, — заверила Анна столь энергично, что оба рассмеялись.
— Итак! — сказал Дрискол после некоторой паузы. — Вы та девушка, которую нашел Денхам.
— Он был очень активен, — улыбнулась Анна. — Это было просто ошеломительно. Я никогда не была раньше на корабле.
— А я, — ответил Дрискол переменившимся голосом, который напомнил Анне, что он может быть и грубым, — никогда не был на корабле вместе с женщиной.
— Я полагаю вы не из тех, кто придает много значения предрассудкам?
— Нет, если только она не мешается под ногами.
— Я постараюсь, — вспыхнула Анна.
— Вам это уже не удается, — беспощадно напомнил Дрискол. — Вам лучше оставаться в каюте.
— Что? Ну не весь же рейс? — возмутилась Анна рассмеявшись.
Помощник капитана посмотрел на нее, затем отвел глаза в сторону.
— Вы иногда можете подниматься на палубу, — заверил он, стараясь подавить улыбку. — Скажите, этот удар в челюсть не принес вам большого вреда? Он был хорош.
— Ничего, перенесу. Жизнь частенько наносила мне удары покрепче.
Голос Анны стал резче, и Дрискол посмотрел на нее снова, более внимательно.
— Если это так, — сказал он, — мы должны хоть немного украсить вашу жизнь теперь. Можете подниматься на палубу в любое время.
Еще раз глаза их встретились, и Анна, чуть смутившись, нагнулась, чтобы взять на руки Игнате, Дрискол принялся за работу.
— Может, вам вздремнуть еще часок? — крикнул он.
— Это невозможно! Я очень взволнована чтобы спать.
На палубе появился Денхам. — Я вижу, вы уже подружились кое с кем из команды.
— Да! Помощник капитана слишком подвижен. Но вот Игнате мирное и дружелюбное существо.
Денхам задумчиво посмотрел на Игнате.
— Красавец, — проворчал он под нос. — Красавец, но все-таки животное.
— Я никогда не считал себя особенно красивым, — запротестовал Дрискол, — но…
— Да не ты, Джек. Игнате. Посмотри-ка, каким он стал смирным. Он не был таким даже в руках Лампи.
— Красота, — снова заговорил Денхам, чуть помедлив.
— Красота и Животный Мир. Это интересно. Очень интересно.
— Что? — спросил Дрискол.
— В скором будущем узнаешь, Джек.
Денхам повернулся к Анне.
— Ну, коль ты уже встала с постели, давай немного определимся. Я сделаю несколько проб. Ступай в каюту. Капитан Энглехорн поможет тебе разобрать коробки с нарядами. Выбери то, что тебе понравится. Пока ты соберешься и приведешь себя в порядок, солнце будет уже высоко и света для съемок будет достаточно.
Анна опустила Игнате на палубу.
— Думаю, ты сумеешь отыскать каюту? — спросил Денхам.
— Да, конечно, — сказала Анна, пытаясь скрыть свое волнение. — Я скоро.
Когда она ушла, Дрискол повернулся к своему нанимателю, чуть нахмурившись.