Вдруг над головой зашумели крылья, и когтистые лапы схватили девочку поперек талии. Жанна завизжала, почувствовав, как её ноги отрываются от земли.
— Не бойся, маленькая сестра, — раздался пронзительный голос гарпии.
Жанна попыталась вырваться, но гарпия только усилила хватку.
— Что ты делаешь? — гневно прокричала девочка.
— Помогаю! — ответила гарпия, — Нам с тобой не место на юге. Куда тебя отнести, маленькая сестра?
— В Дредхил!! — обрадовано воскликнула девочка.
— Тогда вперед! — голос гарпии зазвенел, словно боевой клич, — На север!
С новой силой зашумели могучие крылья, и гарпия стремительно рванулась ввысь. У Жанны ёкнуло сердце. Болтаться в когтях гарпии оказалось куда страшнее, чем лететь в удобной карете, или даже в ступе. Холодный ветер бил прямо в лицо, ноги болтались в воздухе, и девочка все время боялась, что с неё вот-вот свалятся башмаки. К тому же, в отличие от кареты, по воле магии летевшей прямо и ровно, гарпия постоянно то поднималась, то опускалась, ловя крыльями ветер. Жанна то и дело зажмуривалась от страха, мечтая как можно скорее оказаться на земле. Когда впереди показались серые стены Дредхила, она чуть не закричала от радости. Ещё минута, и гарпия осторожно опустила девочку на выщербленные камни внутреннего двора.
— Спасибо, — выдохнула Жанна, пытаясь справиться с головокружением.
— Не благодари, — резко ответила гарпия, — Ты помогла мне, а я тебе. Мы в расчете. Прощай, маленькая сестра.
— Прощай! — откликнулась девочка.
Гарпия снова издала пронзительный крик и улетела прочь. На нетвердых ногах Жанна пошла к замку. В дверях её встретила Ильма. Горничная выглядела смертельно напуганной, а её плоское лицо приобрело бледно-салатовый оттенок.
— Наконец-то вы вернулись, миледи, — всплеснула она руками. — Магистр Домор просто вне себя! Он сказал, чтобы вы немедленно шли к нему, как только появитесь.
— Хорошо, — кивнула девочка, предчувствуя недоброе.
— Поспешите, миледи, и будьте осторожны, — предупредила горничная, я давно не видела Магистра в таком гневе.
С громко колотящимся сердцем Жанна вошла в кабинет деда. Магистр Домор неподвижно стоял у окна спиной к двери.
— Я вернулась, — негромко проговорила девочка.
Чародей обернулся. Лицо его было бледным, губы плотно сжаты, на лбу и вокруг рта залегли глубокие морщины.
— Где ты была? — тоном, не сулящим ничего хорошего, спросил он.
— В Лоридейле, — не подумав, ответила девочка.
Лицо чародея исказила гримаса ярости.
— Я предупреждал тебя, чтобы ты не смела приближаться к этому городу? — грозно спросил он.
— Да, но…