- Я голодна, - повторила судебный исполнитель и начала рыться в припасах, вытащенных из капсулы.
- Не трогай еду! - закричала продавщица.
- Не смей говорить со мной так, гумилиори! - отрезала судебный исполнитель.
- Ты и так толстая!
- Я не толстая! Меня полнит одежда.
- Ты похожа на надутый шар! От тебя воняет! - злобно кричала продавщица.
- Моя одежда разработана по принципам, которых тебе даже не понять, девчонка в штанах в обтяжку! - заявила судебный исполнитель. - От тебя тоже воняет, да еще как! - добавила она.
Обе женщины воздержались от дальнейших нетактичных замечаний по поводу собственного запаха - это было слабым местом и у той, и у другой. Вчера офицер и Оона по очереди искупались в ближайшем ручье. Однако, по мнению судебного исполнителя и продавщицы, вода оказалась слишком холодной. К тому же вдруг за ними станут подглядывать? Мысль об этом встревожила судебного исполнителя. Можно ли доверять офицеру? Обе решили выкупаться завтра, когда потеплеет.
- Твоя одежда предназначена, чтобы скрывать от себя и от других, что ты женщина, - выпалила продавщица.
- Дерзкая сучка!
- Значит, ты не женщина.
- Я - женщина, - вдруг заявила судебный исполнитель, удивившись собственным словам, каких невозможно было ожидать от уроженки Тереннии.
- Толстуха! - поморщилась продавщица.
- Нет!
- Если бы ты была рабыней, - безжалостно продолжала продавщица, - тебя бы заставили худеть до тех пор, пока твое тело не стало бы возбуждать мужчин.
- Не смей говорить так со мной! - вскричала судебный исполнитель. - Я судебный исполнитель, хонестори. А ты - всего лишь служащая, продавщица на круизном корабле. Ты из гумилиори. Не смей говорить со мной, безмозглая сучка! Я аристократка!
- Посмотрим, что ты запоешь, когда тебя потащат за волосы!
- Не тронь меня! - в ужасе завопила судебный исполнитель.
Продавщица вовремя одумалась - ей совсем не хотелось потерять работу. От гумилиори требовали безукоризненного почтения к высшим сословиям. Продавщице было бы трудно найти другую работу. Конечно, она могла работать в публичном доме, где ее стали бы приковывать к кровати цепью. На некоторых из планет ее бы просто продали в рабство, и кто знает, вдруг бы ее купил человек, которого она когда-то оскорбила.
Судебный исполнитель вскрыла коробку с запасом консервированного шоколада.
- Не ешь его, - угрожающе произнесла продавщица.
- Я буду делать то, что захочу.
- Это для всех нас!
- Успокойся, - небрежно бросила судебный исполнитель.
- Толстуха!
- Я не толстуха, - невозмутимо ответила судебный исполнитель и встала.