— Тротила, что ли?
— Да-да, все время это название забываю.
— Э, нет, — не согласилась Татьяна Константиновна. — Это, значит, если я промахнусь, то я сто человек поубиваю?
— Да нет, что вы, — замахал руками коммивояжер, — не сто, а девятьсот тридцать семь с половиной.
— Еще лохмаче, — возмутилась мама. — Нет уж, мне чего-нибудь менее радикальное.
— Ну, если вы мыслите не так масштабно, то этот боекомплект можно заменить на четыре заряда с меньшей убойной силой. Что вы скажете о трех килограммах в тротиловом эквиваленте?
— И в клочки?..
— Даже пыли не останется.
— Годится, я покупаю.
— Прекрасно. Значит, вы готовы продать всё? — и торговец извлек из кармана пиджака купчую.
— В каком смысле — «всё»? Сколько это стоит? — спросила Татьяна Константиновна.
— Ноль целых семьдесят пять сотых обобщенных единиц.
— А это как? — спросила бухгалтер Татьяна Константиновна.
— Валовой галактический продукт делится на валовой планетарный продукт, потом на валовой национальный продукт, потом на количество жителей конкретной страны, гражданином которой является клиент.
— А в наших это сколько? — с замиранием сердца спросила мама.
— Сущие пустяки — пятьсот тысяч рублей.
— А подешевле в вашей коллекции что-нибудь есть?
— Есть, но стоить это будет дороже, — отрезал торговец.
Руки Татьяны Константиновны опустились, не успев подняться. Но тут она воспряла духом.
— Извините, нам с вами не по пути, — сказала она. — За такие деньги я могу нанять взвод киллеров.
— Вот, значит, какая вы, — возмутился гость. — Я летел к вам сквозь Млечный путь, я спешил, чтобы утолить вашу жажду мести, а за это удовольствие, скажу я вам, многие платят гораздо большие деньги, они жизнь на это кладут, а вы, значит, как услышали про цену, так и забыли свои слова, мол, я все продам, но найду тебя и убью.
Татьяна Константиновна даже рот открыла: откуда содержание ее конфиденциальной беседы с зятем стало известно этому вселенскому проходимцу?
— Во-первых, не вселенскому, а пока только галактическому, и вовсе не проходимцу, и это во-вторых. Ну, а теперь в-третьих: содержание вашей конфиденциальной беседы с зятем написано у вас на лице, — ответил на незаданный вслух вопрос торговец. — Да не смотритесь вы в зеркало, я образно выражаюсь.
Он прогарцевал по комнате из конца в конец.
— Конечно, вы можете отказаться от моих услуг, купить охотничье ружье у кого-нибудь из ваших алкоголиков, которые забыли, когда в последний раз на охоте были. Но как вы в глаза дочери смотреть будете? Лучше уж тогда совсем откажитесь от мести и доживайте ваш век спокойно, не обагрив рук своих кровью…