— Алло? — сказала она с нарочитой непринужденностью.
— Привет, это я. — Голос был нервным и напряженным, Джозеф в последнее время всегда так разговаривал по телефону.
— Привет. — Ким подождала продолжения, но пауза затянулась. — Как там в Уимерли?
— Все нормально. Только у нас с Тари сегодня маленькая неприятность.
Ким вскочила.
— Что? — По спине побежали мурашки, перехватило горло. Трубка чуть не выскользнула из мгновенно вспотевшей ладони.
— Ей попали камнем по голове.
— По голове?! Вы были в больнице?
— Да, все в порядке. Там сказали, ничего страшного. Но теперь у нее температура. Мы доехали до Потрошира, хотели вернуться в Сент-Джонс…
— Высокая?
— Что?
— Температура.
— Тридцать девять и три.
— Господи, Джо, это же очень много! У вас таблетки с собой есть?
— Нет таблеток. Я только в Потрошире заметил, что у нее жар и глаза блестят, а в машине таблеток нет. И аптеки вокруг ни одной. Мы тут на всякий случай вернулись в этот…
— А в больнице вам что, никаких лекарств не дали? — спросила Ким.
— Нет, она себя нормально чувствовала.
— Возьми кастрюлю с холодной водой, намочи полотенце и положи ей на лоб…
— Да все я уже сделал. И врачу позвонил. Вообще, это все на глазах у доктора произошло. Он чуть не переехал этого парня, который бросил камень.
— Парня? Какого парня?
— Который бросил камень.
— Парня? — Она спустила ноги с кровати. — Взрослого?
— Нет. — Слышно было, что Джозеф злится. — Подростка.
— Почему он бросил в нее камень? Случайно?
— Откуда я знаю. — В трубке замолчали, и Ким услышала, как Джозеф говорит в сторону: «Это мама». Донеся голос Тари: «Можно, я с ней поговорю?»
— Тари! — позвала Ким.
— Привет, мамулечка. — Голосок был слабенький и слегка дрожал.
— Привет, заинька. Как ты себя чувствуешь?
— 3-з-замерзла…
— Хочешь, я приеду? Я прямо сейчас. Прямо сейчас!
— Не, мам, не надо. На улице ливень такой. Ты можешь в аварию попасть.
У Ким от страха пересохло во рту, прошиб озноб. Тем не менее, она улыбнулась — Тари так трогательно заботилась о ее безопасности.
— Если у тебя температура не упадет, я точно приеду. Поняла? Наплевать мне на дождь.
— Ладно, мам. Пока. Я тебя люблю.
— И я тебя.
В трубке затрещало. Там снова был Джозеф:
— Врач сказал, привезет детский анальгин.
— Если температура быстро не упадет, — строго сказала Ким и натянула на себя одеяло, — немедленно вези в больницу. У нее может быть сотрясение, это очень опасно.
— Да знаю. Через полчаса перезвоню.
— Отнесись к этому серьезно, Джо. И найди полотенце.
— Есть у меня полотенце. Я уже тут… все, что можно…
— Температура должна упасть, иначе начнутся необратимые изменения. Тридцать девять и три — это очень много.