– Здесь гораздо больше, чем один вопрос.
– Да, но мне сказали, что вы можете ответить на все.
– Могу. И ответ будет всего в двух словах: да, хотя…
– Это мне ничего не говорит. Что вы имеете в виду?
– Да, ведьмы существуют. Они были всегда. Они обладают силой и могут убивать. Но это совсем не то, что думают суеверные люди. У них есть сила, которая, насколько мне известно, имеет психологическую природу. Они могут убивать, но не сверхъестественными способами, а ужасом. Они не могут убить, если принять защитные меры.
Морган с облегчением вздохнула.
– Я рада тому, что вы сказали, поскольку уверена, что нахожусь в опасности.
После некоторой паузы она продолжала:
– Есть женщина, которая хочет убить меня, и она говорит, что сделает это при помощи колдовства.
– Почему она хочет убить вас, мисс Лейси?
– Это очень странная история, которая заставляет меня считать, что я сошла с ума.
– Расскажите мне ее. Почему эта женщина говорит, что хочет убить?
– Хорошо… Потому что два человека перепутали меня с кем-то…
Возможно, они готовили какой-то грандиозный розыгрыш, мистификацию или Бог знает что…
– Я не совсем понимаю.
– Говорит ли вам что-нибудь слово "Лохлэнн"?
Я покопался в памяти.
– Да. Лохлэнн - это название кельтского потустороннего мира или одного из них. В кельтской мифологии встречаются десятки стран, находящихся под землей или в небе. Тир э Бео, Тир Этх, Маг Мор, Тир Онан-Ог, Анивн и другие. Лохлэнн - это подводная страна. Утверждается, что это жилище ведьм и колдунов «в ряде ирландских саг Лохлэнн (Лохланн) - Норвегия, Страна Озер».
– Значит, это не реальное место? И оно не существует в этой части мира?
– Только в старинных кельтских легендах.
– Стало быть, и королевы не существует? Нет королевы Лохлэнна, которую послали в наш мир в виде молодой девушки, а память ее изменили?
Я уселся поудобнее.
– Лучше вы расскажите мне все.
– Хорошо. - Она поставила стакан на стол, и я налил ей еще немного коньяку. - Все началось несколько недель назад. Я была в Кармеле «Кармел, расположенный на побережье между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско, - место фешенебельных дач» в доме одного из тех людей, которые коллекционируют странные характеры, как другие собирают редкости. На один из уик-эндов явилась эта странная пара - лорд Сион и леди Крейрви. Эти имена поразили меня. За исключением "лорда" и "леди", ничего английского.
– Возможно, это имена уэльсские, а может, кельтские. Как они выглядели?
– Очень странно. Более странно, чем хиппи и дети-цветы, которых любят разглядывать туристы. Лорд Сион выше шести футов, очень тонкий и прямой. У него большая черная борода, он одет в белую мантию, а на шее цепь с каким-то символом. Женщина исключительно красива, на ней такая же мантия, только короче, на ногах - сандалии, а волосы спускаются до самых бедер. Но не появление их встревожило меня, а мгновение, когда они меня увидели. Они смотрели на меня как парализованные. Затем они бросились ко мне и - вы не поверите - упали передо мной на колени. Они обращались ко мне, называя королевой Морриган. Сейчас меня зовут Морган, и я вовсе не пользуюсь именем Морриган, хотя оно дано мне при рождении. Откуда они его узнали?