Рита в последний раз окинула взглядом свой ансамбль, приподняла воротник, чтобы скрыть затылок, бросила в рот мятный леденец и открыла дверь.
Машины стояли вдоль всего разворота дороги перед школой, в которой училась Леда. Двери машин открывались и закрывались с частотой, наводящей на мысль о стоянке такси перед входом в аэропорт. Кейт сдула волосы с лица и уставилась через лобовое стекло на машину впереди. Кейт сидела, сгорбившись, опустив подбородок на локти, стараясь зрительно представить луч несущего энергию света, направленный непосредственно в ее промежность. Но она никак не могла сосредоточиться, отвлекаясь на мысли о том, что еще из продуктов нужно купить в супермаркете. Она открыла глаза и добавила в список бананы. Кейт вскрикнула, когда у машины вдруг возник молодой чернокожий парень с секатором в руках. Он, однако, прошел мимо, к машине, стоящей впереди. Бросив в окно машины маленький пакет с белым порошком, он, как ни в чем не бывало, продолжил путь.
— Счастливых каникул, миссис Джи! — крикнул он.
— Уверена, что они такими и будут, — ответила женщина в машине.
В машину прыгнула Леда.
— Привет, ма.
Кейт приложила руку к бешено бьющемуся сердцу. Она кивком указала на парня, который сейчас стоял у входа в здание школы. Секатор свисал с его указательного и большого пальцев. Покачивая им, он говорил по мобильнику.
— Это кто?
— А, это Элрой. Наш школьный наркодилер. Он устроен тут садовником, так, что его никто не гоняет.
— Наркодилер?! Но это ужасно!
— Он симпатяга.
— Почему он говорил с Бетси Грин?
— Он достает виагру для некоторых мамаш.
Кейт открыла рот и тут же его закрыла.
— Господи, Леда! Ты знаешь о таких вещах?
Леда пожала плечами. Кейт посмотрела на юное, невинное лицо дочери и почувствовала прилив эмоций. Она протянула руку и прикоснулась к длинным густым волосам дочери.
— Ну, как дела в школе?
— Мам, я хочу сделать себе грудь.
Рука Кейт снова легла на руль.
— О, только не начинай!
— Это поможет мне поступить в тот колледж, который я сама для себя выберу.
— Это глупо.
— Журнал провел опрос, и этот опрос доказал, что женщины с большой грудью имеют гораздо больше шансов сделать успешную карьеру, чем те, у кого грудь маленькая.
— У тебя прекрасная грудь.
— Второй номер. Но статистически доказано, что только третий и выше может принести реальную выгоду.
— Ты еще слишком юная, чтобы ставить силикон.
— Ты не хочешь, чтобы я целиком использовала свой потенциал?
— Леда, я не хочу об этом говорить.
— Да, в журнале писали, что реакция родителей может быть именно такой. — Леда порылась в школьном рюкзаке и достала оттуда листок бумаги. — Я имею право, — прочитала она, — в качестве потребителя требовать более полного удовлетворения моих потребностей. И силиконовая грудь точно такая же покупка, как и все остальное. — Она помахала бумажкой перед носом у матери. — Я должна ее подписать и отправить своему конгрессмену.