ЭТО НОРМАЛЬНО?
Душа
Читай, читай скорей!
Разум
Сегодня рождество. У нас будет праздничный ужин при свечах, индейка, шампанское и кекс на десерт. Но по такому случаю я решил тебя еще чем-нибудь обрадовать. Это должно быть нечто экстравагантное, как всегда. Я порылся в кладовке и отыскал то, что нужно. Это был старый карнавальный костюм медведя, как плюшевый, но с потешной рожей. Я напялил на себя костюм, залез на антресоль в прихожей, затаился там и стал караулить. Ты вот-вот должна прийти. Моя добыча! Наконец, дверь открылась, и на пороге появилась ты — как обычно, беспечная и ничего не подозревающая дичь. Никак не можешь привыкнуть, что дома тебя подстерегает множество опасностей. Недолго думая, я свалился на тебя с антресоли. Но, к несчастью, это была не ты, а твоя мать. «Твою мать!» — заорал я от досады и удивления. «Твою мать!» — еще громче заорала теща, увидев перед собой медвежью морду. В этот же момент в дом вошла ты. «Вашу мать! — в свою очередь заорала ты, глядя на нас, стоящих друг против друга на четвереньках. — Вы что тут делаете?!» Сцена окончилась, как всегда. Ну, или почти как всегда. Я спасался, как мог, опрокидывая все на своем пути и виляя куцым медвежьим хвостом. Но с двумя разъяренными фуриями я не мог справиться. Меня поймали за хвост и задали хорошую взбучку. Рождество прошло очень оживленно.
Это все. Дальше идут обгорелые страницы.
Душа
Эх, жаль. Наверно, маньяк устроил очередное безобразие и что-нибудь поджег. Надеюсь, дом не сгорел, ведь у них есть огнетушитель.
* * *
Soy уо: За последние полтора года мне пришлось пережить какое-то рекордное количество, мягко говоря, неприятных ситуаций: только выбрались с мужем из серьезного экономического кризиса, стали получать приличный доход, как ему (мужу) приспичило заняться еще одним делом (закружилась голова от успеха), которое обещало быть очень прибыльным, а в результате «сожрало» почти все заработанные ранее деньги (весьма нехилая сумма была, между прочим), параллельно с этим у мужа стало сносить крышу (он назвал это кризисом среднего возраста): «Ты меня уже не любишь; мне скучно; куражу не хватает» и т. п. со всеми «прелестями» в виде знакомств с «приличными девчонками», хождения с ними по барам (куражу же не хватало)… Как минимум, несколько раз в месяц скандалы: «Ты дура, все себе придумываешь,я приличный человек и тебя люблю, все, что я делаю, — это только для тебя, мне так много не надо; какой развод, мы ж пропадем здесь друг без друга…»
Живем мы не в России, язык он знает не очень хорошо, поэтому все переговоры с нашими клиентами велись через меня. Если кто-то знает, что такое синхронный перевод по несколько часов в день (и практически ежедневно), тот меня поймет. Одна из профессий мужа — журналист, и так как у чела ЧСВ раздуто просто до невероятных размеров (умней и красивше него никого нет), то Боже упаси было перевести что-то не так.