- Ну, я не могу быть стервой все время.
- Все время и не надо. Иногда не мешает погладить собеседника против шерсти. Я имею в виду шерсть на голове, и ничего другого. Хотя, извините, я позволил себе излишнюю вольность...
- Мистер Хелм, вы меня удивляете! - хихикнула Джанис. - Ладно, Дункан, не расстраивайся, я именно так и поняла. Человек неизбежно делает намеки, в соответствии с учением Фрейда.
- Прямое попадание. - И он сделал несколько выпадов тростью, словно она была рапирой. - Вернемся к сливкам. Давай вложим сабли в ножны, я приглашаю тебя на ужин по случаю начала работы в корпорации.
- Вложим сабли в ножны? Фрейд был прав, говоря об озабоченности мужчин. Сейчас, пожалуй, ты скажешь о поезде, входящем в туннель. И тем не менее, приглашение на ужин принимается, мне надоело пользоваться ножом для консервных банок.
И Джанис собрала бумаги и вложила их в папку.
- Ах! - неожиданно вскрикнула она.
- В чем дело? Что-то случилось?
- Порезала палец бумагой, это пустяк.
- Такие порезы очень болезненны. Хочешь пластырь? Она пососала палец и сказала:
- Ничего не надо, кровь не идет. Перед зданием их ожидало такси. Джанис поджала губы.
- Однако, не слишком ли много самоуверенности... - начала было она.
- В это время меня всегда ждет такси, - прервал ее Дункан. - Я предпочитаю не водить машину. Кстати, у меня ее и нет.
Джанис сглотнула и села в машину.
Дункана хорошо знали в ресторане "У Альфреда". Джанис заказала салат из креветок и камбалу, он выбрал бифштекс и бутылку вина "Пятьдесят девять". Когда официант стал разливать вино, Джанис прикусила губу - вино оказалось белое! Дункан поднес к носу бокал и понюхал. Тут Джанис не выдержала:
- Он же принес белое вино, - заикаясь, сказала она.
- Я знаю.
- Но я подумала... к бифштексу...
- Все правильно. Это мое любимое вино, они всегда предлагают его мне. У тебя рыба, к камбале белое хорошо подходит. Я пью белое и беру бифштекс, мне так нравится. Надеюсь, ты не расстроена?
Джанис покраснела. В прошлом ей бывало неловко за молодых людей, которые не разбирались в винах, а сейчас она сама попала впросак перед человеком, который не только разбирался в винах, но и для собственного удовольствия нарушал общепринятое правило. И вдруг ей стало весело. Она попробовала вино, которое оказалось очень сухим и очень хорошим.
- Итак? - спросил Дункан. - Я еще преступник? Считаешь меня виновным? Каким будет приговор?
- Приговариваешься к ужину с неуклюжим ребенком.
- Это я перенесу, никаких проблем. По правде, я был готов к такому наказанию, даже не будучи виновным.