Рик взял со стола печенье, вышел на веранду, снял ботинки, положил печенье на тумбочку и лег на кровать не раздеваясь, Он давно заметил, что если положить рядом с кроватью что-то сладкое, утром просыпаешься бодрым и сытым.
— Ты, сука, заплатишь за эти чулки! Они обошлись мне в четыре песо!
— Я все оплачу…
— Покажи деньги, урод!
— Поверь мне, крошка, все здесь… Я ничего не трачу, я только коплю…
Рик вздохнул. Он и не подозревал, что Промис так падок до женщин. Редко встречалось такое, чтобы человек, так сильно преданный выпивке, причем любой, все еще хранил верность старой доброй мужской доблести. Но Промис оказался именно таким.
Рик вспомнил свое житье на Тамеокане. Ничего, приличное было житье и даже работа имелась. А здесь? Здесь только койка и еще «трайдент». Чем не житье? Тем не житье. Не верил Рик в свою удачу, хотя за удачные вояжи на материк сеньор Ромеро перечислял на его счет положенные средства. Предлагал даже привезти наличные. Но зачем ему здесь наличные? Кому они здесь нужны? Разве что Промису…
— Ты уже замучил меня, рыбак, ну давай прервемся… Я чаю хочу…
— Будет тебе чай… Еще разок, и будет чай…
«Сколько же сейчас времени?» — подумал Рик, поворачиваясь на бок. Над дверью висели часы со светящимся циферблатом.
«Половина второго… Неужели он еще не устал?»
Рик заснул и видел во сне белые облака и кренящийся горизонт, оттого что «тайдент» сваливался в штопор. Потом он проснулся от чьего-то прикосновения и снова взглянул на часы: они показывали без четверти четыре.
— Кто здесь? — спросил Рик, чувствуя рядом чье- то присутствие.
— Это я, Полли…
— Какой такой Полли?
— Я та Полли, которой заплатили за двоих… Раздевайся…
— Я ничего такого не хочу, Полли… Мне завтра работать, — пробормотал Рик, вяло сопротивляясь напору более молодой Полли.
— Тебе ничего не нужно делать… А я… я не хочу терять клиентов… Да что же это за ремень такой?
— Не дергай, это не ремень, это завязочка…
В какой-то момент Рик снова провалился в сон. И снова были облака и кренящийся горизонт. А еще чей-то голос: «Ну что, Рикки, узнаешь старого друга?» Чей же это голос? А ведь он был Рику знаком.
Когда Полли занялась им основательно, Рик снова проснулся.
— Ой, может, не надо, а? Мне утром в полет…
— Я сама все сделаю.
«Вот привязалась…» — вздохнул Рик и стал ждать, когда его оставят в покое. Между тем сновидения все не отпускали, вслед за продолжающим крениться горизонтом он увидел знакомые силуэты «поморников», огненные брызги их пушек и вертящиеся в воздухе плоскости «трайдента».
— Нет, только не это! — воскликнул он, просыпаясь. — Только не это!