— Думаю, да, — ответил Хью.
Собираясь лечь спать, Хью понял, что выпил гораздо больше, чем следовало. Весельчак не позволял, чтобы чья-то кружка долго оставалась пустой, поэтому сразу же подливал эля. Два-три раза он посылал кого-то с кувшином к бочонку.
Прежде чем заснуть, Хью подумал, что не будет удивлен, если наутро за завтраком не окажется многих артистов.
Он наконец заснул…
Два голоса, а может быть, даже больше двух — возможно, три или четыре, но по парам… Этого он не мог понять. В голове у него мутилось, он плохо соображал. Мысли вихрем неслись у него в голове, но казалось, сначала обваливаются в мусоре, а уж только потом формируются, или что там с ними происходит, когда они должны появиться в чьей-то голове?
Нет, в самом деле интересно, как образуются мысли?
— Ты уверен? — произнес чей-то голос совсем близко, что удивило Хью.
— Да, конечно, — ответил второй голос. — Ты же видишь, он на себя не похож.
Это верно. Но откуда его мысли знали об этом, если сам он этого не знал? А может, это были вовсе не мысли, образующиеся в его голове, а реальные голоса?
С другой стороны, как это он может быть «на себя не похож»? Может, все дело в том, что он постоянно кому-то подражает? Но если он больше не он, то кто же?
Загадка решилась буквально через мгновение.
— Эй, приятель, сядь-ка!
Он почувствовал, что улыбается, хотя ничего смешного не произошло. Потом он ощутил, что его тянут за руки, поднимают, подталкивают в спину.
— Я сплю, — пробормотал он. Он подумал, что по-прежнему улыбается, что странно, потому что это было не смешно и он должен был перестать улыбаться.
— Пойдем, делай, что тебе говорят, — сказал голос. — В конце концов ты будешь рад.
— В конце меня? — задал он нелепый вопрос.
— Вид у него совершенно идиотский, да и говорит он какие-то глупости, — произнес второй голос.
С трудом разлепив веки, он увидел прямо перед собой лицо — выбеленное пудрой лицо.
— Гок… — пробормотал он.
Лицо усмехнулось, но другой голос твердо произнес:
— Вот так, приятель. А теперь возьми это перо и напиши нам на бумаге свое имя… Вот здесь… Аккуратно… Твое полное имя, имей в виду, как ты обычно пишешь его… Да… Хьюго и все остальное…
Он послушно написал своё имя. У него было такое чувство, что его рука плывет в воде.
— Хороший парень, — сказал твердый голос. — И еще раз, вот тут.
И он снова повиновался, надеясь, что теперь они оставят его в покое. Он хотел спать. Более того, ему казалось, что он спит, но если все это происходит во сне, то это еще более странное сновидение, чем то, что привиделось Дженни.