Мокрый мир (Михаловски) - страница 41

Наводнение раскрасило остальной корабль в различные оттенки грязно-коричневого, мутно-зеленого и отвратительно-серого. А потом дождь нарисовал ручейки чистоты сверху донизу. Кэнди скатилась к берегу реки, заметив следы Кола в вязкой глине. Она подумала о том, чтобы окликнуть его по имени, но что-то заставило ее не делать этого. Она чувствовала себя немного виноватой, но хотела выяснить, что он собрался делать, и предупреждать его заранее о своем приближении, возможно, было не лучшей идеей. Подойдя к кораблю, она увидела, что пассажирский трап все еще цел. Повернут под странным углом, но, к удивлению, все еще цел. Он нависал в нескольких футах над грязью - там, где заканчивались следы Кола.

Кэнди посмотрела на широкий, бочкообразный корпус корабля и заметила десятки дыр во внешней обшивке, разбитое окно на мостике и большую пробоину, идущую по боку корабля... Она вздохнула. Потребуется много работы, чтобы снова заставить его летать. Сжав зубы, Кэнди дотянулась до трапа, крепко ухватилась за него и начала подтягиваться вверх.

* * *

Пока Марта спала, ей снился сон. Сон более красочный, более цельный, чем любой из снившихся ей раньше.

Она стояла в озере - широком озере с зеркальной поверхностью - оно тянулось от нее до самого горизонта. Небо над нею было темно-синим, без облаков. Высоко над головой горело маленькое белое солнце, но когда она посмотрела на него, её глаза не заболели. Озеро, наверное, было мелким, потому что вода едва доходила до ее коленей.

Она посмотрела вниз, и внезапно вода вокруг нее начала пузыриться и бурлить, как будто что-то яростно двигалось под ее поверхностью. Она смотрела, как кипящая белая пена быстро поднимается вокруг нее, не в силах двинуться, не в силах закричать. Что-то сильное и мощное схватило ее за лодыжки и потащило под воду. Судорожно молотя руками, пытаясь удержать равновесие, Марта открыла рот, чтобы крикнуть, но вода заглушила ее... и потом она очнулась сидя на кровати, всхлипывая и дрожа.

- Доктор! - услышала она чей-то голос, женский голос, совсем близко.

Марта открыла глаза и увидела молодую женщину, примерно лет тридцати, стоящую возле ее кровати. Она носила темно-синие походные брюки с множеством карманов и голубую футболку. Ее голова была побрита, а по правой стороне шеи и до уха змеилась как плющ замысловатая татуировка.

Она сказала "Доктор!", вдруг поняла Марта и оглянулась, надеясь увидеть...

Но человек, который быстро подошел к ней, вовсе не был Доктором. Не был её Доктором. Он был одет в светло-зеленый халат - по крайней мере, Марта решила, что он светло-зеленый: оранжевый свет, падающий из окна, делал задачу распознавания цветов довольно сложной - бейджик на груди гласил "Д-р Сэм Хашми".