Первая группа булькающих с легкостью преодолела огромную толщу воды, но не смогла добраться ни до одного из континентов. Азшара не имела ни малейшего представления о новой географии Азерота.
Последующие разведчики смогли преодолеть расстояние до берегов Калимдора и Восточных Королевств, но проникнуть вглубь континентов им не удалось. Без ежедневного погружения чешуйчатая кожа булькающих теряла свою упругость и начинала трескаться, вызывая невероятную боль. Прошли годы, прежде чем булькающие адаптировались к пресным водоемам, чтобы существовать не только на прибрежных морских зонах. У живших рас эти безобидные с виду существа не вызывали никаких подозрений.
Булькающие создавали маленькие деревушки, каждое их племя обладало своей иерархией. Исследователи Азерота изучали их, описывали их быт, но ничего подозрительного не замечали — ежедневная охота и добыча пропитания, обустройство своих жилищ, продолжение рода. Что несколько удивило ученых, долгое время наблюдающих за булькающими, так это их встречи. Примерно раз в год в определенный день в постоянно меняющемся месте племена булькающих собирались вместе. Но в их встречах ученые не обнаружили ничего воинственного или враждебного. Со временем ученые дали им имя и перестали ими интересовать. В Азероте эти существа стали известны как мурлоки.
Но как раз на этих встречах булькающие и выполняли свое предназначение. Первым делом на собраниях они выбирали гонцов. Эта должность была невероятно почетна, поскольку предстояло увидеть саму Королеву. Многие булькающие были рождены уже в Азероте и ничего не знали о своей, так сказать, «родине». Гонцам рассказывали обо всем увиденном и услышанном. На основе этой информации летописцы королевы Азшары составляли карты, вели перепись рас и фракций Азерота. С каждым днем подводный мир все больше узнавал о тех, кто жил на поверхности.
Однако «булькающей» информации было недостаточно. И Азшара приказала вывести сухопутных наг. На крохотных необитаемых островах рядом с Водоворотом, на которые вряд ли смогли бы добраться любопытные, свезли сотни наг. Наги слепли от яркого солнца, их кожа покрывалась волдырями, чешуя ссыхалась и при каждом движении трескалась до крови. Казалось, это будет невозможно. То, в чем они когда-то обрели спасение, теперь только мешало им. Но не смотря на сотни невинных жертв, воля королевы была непоколебима.
На островах оба пола гибли одинаково быстро — и женщины-наги, которым теперь было разрешено пользоваться своими магическими способностями; и выносливые мужчины-мирмидоны.