- Арисат - буквы корявые очень, почти ничего не понимаю. Нет ли другой карты?
- Нет - эту сэр Флорис сам нарисовал, переписав у главного кормчего, который нас сюда привез. Давайте я прочитаю - его почерк хорошо понимаю.
- Подожди - надо бы мне подписать своим почерком, чтобы без тебя понимать мог.
- Вот - держите, - Арисат протянул тонкий свинцовый стержень, заточенный с обеих сторон. - Подойдет, или чернила развести?
Карандаш не впечатляет, но вряд ли у меня получится достойно писать гусиными перьями - опыта нет, так что не стоит позориться.
- Сойдет. Так что вот здесь написано?
- Треглавая скала на высоком холме. К западу от холма в море впадает ручей. Вода в нем хорошая.
- Ясно. А здесь?
- Руины. До погани тут стоял город. Приставать опасно, по слухам много убежищ в округе.
Вскоре я на русском продублировал все записи. Делал это с дальним прицелом - сравнивая с местными буквами можно вывести здешний алфавит и самостоятельно изучить письменный язык. Да и полноценная карта нужна - попробую это убожество перерисовать на привычный лад.
Продиктовав последнюю надпись, Арисат взмолился:
- Отпустите ненадолго - надо людям хоть поведать, что уладили с вами дело. А вы пока оружие себе подберите. Потяжелее лучше - чтобы рубило хорошо. Погань надо рубить до костей, а лучше сразу разваливать. Хотя чего это я вас учить вздумал...
Я бы как раз учился и учился, только нельзя это показывать:
- Ладно - займусь оружием.
- Я быстро вернусь: только к пристани сбегаю, а потом назад - гляну, что подберете.
Арисат ушел чуть ли не с низкого старта, а я, поднявшись с сундука, мрачно окинул взглядом арсенал. Выбрав серьезного вида топор, снял со стены, подкинул в руках. Представил, как делаю им взмах, после чего разрубаю напополам тушу той когтистой ночной твари. Представил: тварь, пока я замахивался, вспорола мне брюхо и неспешно заплела вывалившиеся кишки в косичку.
Нет - топором я дрова рубить умею, не более.
Что по мечам? Фехтованию клинковым оружием меня учили серьезно - каждый день по часу, а то и больше в течение почти трех месяцев. Меня это удивляло своей нелогичностью - ведь если попаду в мир, где такое умение актуально, вряд ли дело дойдет до попытки создать резонатор. Взял первый - самый здоровенный меч. Таким, пожалуй, главное попасть - коньки откинет все живое. Только вот работать им не легче чем с тем топором - будто тяжелый лом расплющили и кое-как заточили. Будь у меня прежнее тело, даже тогда быстро таким не взмахнешь, а с нынешним и думать нечего.