— В чем дело? — спросил Гюнтер с дальнего конца стола.
Барселона что-то прошептал ему. Гюнтер пристально уставился на Жаклин. Барселона взглянул на меня и неодобрительно покачал головой. Легионер откинулся на спинку стула и принялся небрежно чистить ногти кончиком ножа. Жаклин улыбнулась мне.
— Что с тобой? Ты ведешь себя очень странно.
Я отвел ее к двери и объяснил положение. Это был целиком мой промах. Не следовало встречаться с ней в таком месте. Париж был опасным городом. Повсюду кишели шпики, стоило совершить одну ошибку, и можно было считать себя покойником. Жаклин полностью поняла меня. Не задавала вопросов и не спорила. Мы лишь договорились о свидании в ином месте на другой день, и она спокойно ушла по темной улице. Я с облегчением смотрел ей вслед.
Бистро постепенно пустело, и наконец мы остались одни. Трактирщик запер дверь, принес карту Парижа, и мы расстелили ее на столе.
— Видимо, — сказал Порта, — эта тварь чертовски тяжелая…
— Надеюсь, — сказал трактирщик. — Буду разочарован, если нет.
— Как нам переправить ее через мост?
— Перенести, — беззаботно сказал Малыш.
— Заставить ее переплыть реку.
— Они не плавают…
— Плавают, не говори ерунды!
— Но тут есть одна существенная деталь, — серьезным тоном заметил Легионер. — Все мосты усиленно охраняются.
— Может, вам отправиться в дневное время? — предложил трактирщик. — На улицах будет больше народу. Вы сможете незаметно проскользнуть.
Барселона покачал головой.
— Ничего не выйдет. Я не смогу раздобыть нужные пропуска.
Порта неожиданно ткнул грязным пальцем в карту.
— Вот здесь! Пойдем прямо сейчас и стащим ее.
— А как перейдем через мост?
— На месте видно будет. Нельзя вечно строить планы. Этим занимаются чертовы пруссаки, и смотрите, что получается. Через восемь дней после окончания прошлой войны они начали планировать следующую. Это бессмысленно. Пусть дела идут своим ходом, вот что я скажу.
— А я скажу, что план нужен, — упрямо возразил Хайде.
— Не нужно никакого плана. У меня в кармане есть несколько штампов с надписью «Совершенно секретно».
— Что толку от них?
— Вы поразитесь, — ответил Порта. — Я могу творить чудеса со штампами.
— Надоел ты мне, — сказал Хайде. — Все вы мне надоели. Все это чушь собачья. Если бы не евреи, то…
— А что, если по нам откроют огонь? — спросил Старик, который до сих пор молча хмурился. — Если мы наткнемся на патруль?
— Какой патруль?
— На свору Малиновски, к примеру! — прорычал Хайде. — Штампы, какими бы ни были секретными, не помогут против этих ребят!
— Тут дело простое, — сказал Порта. — Нужно будет открыть огонь первыми.