— Да кто же вы такие? — прошептал Коул.
Мыс Вайлем оба хранили каменные лица и леденящее молчание. Хотя Джон К. Обыватель знает о нашем существовании, он не любит, чтобы ему напоминали о нас слишком часто. Нечто подобное почувствовал сейчас Коул.
Прибыли две машины «скорой», и Чарли вывезли на каталке. Следом шло его ошеломленное семейство. Менеджер «Умберто» сумел наконец уговорить всех вернуться на места, предложив каждому списать половину счета, чтобы народ не бросился прочь. И это здорово помогло.
— Коул! — Я повернулась к нему, глубоко вдохнула и мысленно с ним попрощалась. — Уходи отсюда.
Уходи, уходи, уходи…
— Нет, погоди минутку, — хором ответили Коул и Вайль и поглядели друг на друга с удивлением: они не ожидали от себя такого единодушия.
— Ты когда-нибудь дрался с вампиром? — спросила я Коула.
— Нет, но…
— Тогда нет смысла тебе здесь оставаться. Уходи, пока еще сохранил свою человеческую суть.
— Но как же…
— Мы тебе позвоним, ладно? — Я не собиралась этого делать, считая, что сумею отговорить Вайля от использования связей Коула, как бы соблазнительны они ни были. Небольшое путешествие по дорогам памяти слишком хорошо напомнило мне, как это больно — терять хороших парней. А чем больше я узнавала Коула, тем больше понимала, что он как раз из них. — Только очень тебя прошу, уберись отсюда до того, как вампир, убивший Чарли, поймет, что ты с нами.
Он посмотрел на меня пристально, пытаясь разобраться в выражении моего лица.
— О'кей, уйду. Как только ты мне дашь свой телефон.
Я начала было спорить, но Вайль — словно фокусник из рукава — достал и протянул ему нашу визитную карточку.
Коул прочел вслух:
— «Робинсон — Бхейн, антиквариат. Специализация по редкостям восемнадцатого века». — Он посмотрел на Вайля: — Наверное, у тебя отлично получается, раз ты знаешь материал из первых рук.
Вайль даже бровью не повел. Я начинала думать, что ничто не может застать врасплох — даже то, что в нем опознал вампира частный детектив, неотличимый от студента-переростка.
— Позвони нам, когда договоришься с Амандой Ассан, — сказал Вайль.
— Так и сделаю, — ответил Коул, бросив на меня взгляд, говорящий: «Я вернусь».
Я кивнула, надеясь, что он сунет карту в карман, забудет, куда ее дел, и постирает вместе с брюками. И тогда у него останется от меня только комок жеваной бумаги с расплывшимися пятнами типографской краски.
Я не успела понять, что он делает, как Коул нагнулся и украл еще один поцелуй.
— Увидимся, — сказал он, повернулся и вышел.
— Надеюсь, что нет, — буркнула я, глядя ему вслед.
— Жасмин! — Голос Вайля прозвучал так тихо и робко, что я едва его узнала.