Джейн вздохнула.
— Интересно, были ли между Стефеном и отцом какие-нибудь родственные чувства, хотя бы к концу, или же ничего, кроме долга и самолюбия, сведших их вместе?
— Смею заверить, отца и сына довольно часто связывают только эти два чувства, — цинично заметил Колин.
— О мужчинах, которых знаю я, этого не скажешь, — возразила Джейн.
— Тогда мы вращались в разных кругах.
Понимая, насколько он прав, она промолчала, а Колин продолжил свой рассказ:
— Многие любопытствовали, чем же Стефен занимался за границей, но никому не посчастливилось этого узнать. Одни утверждали, что он фермерствовал где-то под Ванкувером, другие — что занимался контрабандой и незаконным ввозом оружия в Карибский бассейн!
— Вот в это я не верю.
— Что ж, а я не представляю его в роли фермера, — покачал головой Колин. — Ввязываться в опасные дела и рискованные предприятия ему как раз больше свойственно.
Джейн задела вилкой о тарелку. Странно, но Колин тоже заметил эту склонность Стефена. То ли он солидарен с ним во взглядах на мужскую жизнь, то ли инстинктивно почуял таящуюся под спудом силу, зажатую в кулак агрессивность.
— А давно ли он в Англии? Последние три года его имя мелькает в новостях, а раньше?
— Думаю, года четыре. Да, действительно, сегодня утром Клер как раз упоминала об этом. Они со Стефеном обменивались о чем-то замечаниями, и он сказал, что живет в Англии с августа пятьдесят седьмого года.
— С августа пятьдесят седьмого?
Эти слова, на первый взгляд совершенно невинные, ткнули в Стефена еще одним пальцем подозрения. Или же то было все-таки роковое совпадение, что беспримерные по наглости и фантазии кражи драгоценностей и произведений искусства начались ровно через месяц, как нога Стефена ступила на берег этой страны?
Джейн решила сразу же после обеда, сославшись на головную боль, вернуться к себе в каюту, но не успела отложить скомканную салфетку и отодвинуть стул, как за спиной раздался голос Стефена:
— Я уже пять минут пытаюсь привлечь твое внимание.
Джейн избегала его взгляда.
— Что-нибудь случилось?
— А что, разве так просто уже нельзя подойти? — Голос его был едва слышен. — Я бы очень хотел видеть тебя за своим столиком, но, к сожалению, сам ничего не могу изменить. Сегодня же вечером попрошу Динки Говарда.
— Не надо, — торопливо возразила Джейн. — Это будет невежливо по отношению к Колину.
— К черту Колина! — заявил Стефен, смягчая резкость слов улыбкой соседу Джейн.
Так, между двумя мужчинами, она и вышла из ресторана, вздохнув с облегчением, когда на выходе к ним присоединилась Клер.