– Можно и нужно, – рассмеялась “леди” точь-в-точь как Катя Горицвет.
Но старый шалун впился прямо в губы!
…. Перед сном она еще долго сидела на балконе в плетеном кресле и смотрела на цветные огни вечернего Киева. В душе рождалось какое-то новое чувство принадлежности к этому большому городу… Боже, а о Виталии она совсем забыла! С другой стороны, кто такой Виталий и на что эта шоферня рассчитывала? Постепенно решила, что совсем не обязательно и перед директором отчитываться за этот невинный ужин.
В душевой снова не хватало дополнительного полотенца… Ну завтра эта горничная получит на орехи!
9
Виталий понял, что им пренебрегли, но знака не подавал. Директор тоже молчал. Мало-помалу бывшая уверенность заняла свое законное место, и Маринина жизнь снова вошла в обычную колею..
… Как-то осенью случилось ей поехать с Виталием в налоговую инспекцию. Обычно отчеты сдавала Полинка, но здесь был особый случай: назревала документальная проверка, и нужно было с кое-кем встретиться. Виталий молча крутил свою баранку и на разговоры не отвлекался. А Марина, наоборот, сначала тарахтела всякую ерунду, но вскоре утомилась и тоже затихла.
Вдруг, как ни в чем ни бывало, Виталий миролюбиво спросил:
– Маринка, а ты знаешь какая разница между калошами и галошами?
– А что? – восприняла вопрос как знак к примирению.
– Да нет, ничего. Просто интересно…
Не успела добраться до своего кабинета – сразу полезла в Интернет и нашла статью «ГАЛОШИ или КАЛОШИ». Там писалось, что можно говорить и так, и так, но лучше – “калоши". Через "К".
Захотелось с кем-то поделиться, какой у них умный водитель: поднимает вопрос, над которыми даже в Интернете ломают голову. Но уже в дверях в комнату бухгалтеров услышала голос юристки. Захлебываясь от смеха, Катя рассказывала, как Виталий всех замучил своими галошами-калошами. Три отдела не работают, а только спорят, чем калоши отличаются от галош. А на самом деле – вопрос не стоит ломаного гроша. Какая разница? По-немецки – Kaloschen, по-французски – galoches… Кстати, в украинском языке такой проблемы нет. Мы говорим – калоши и дело с концом.
Благословив небеса за то, что они послали ей юристку Горицвет, Марина сделала вид, будто ей нужна какая-то папка. А Катя продолжала:
– А я его пригрузила другой проблемой: матрац или матрас? Он там бегает сейчас, в книжках своих роется… И не знает, бедолага, что это опять проблема северных соседей. Украинцы говорят – матрац.
Да и ладно… Черт с ним, с этим Виталием. Через месяц – «Нам 5 лет» и открытие очередной аптеки. Приедет генеральный директор корпорации! А она уже опаздывает на первый сеанс курса омоложения в Салоне красоты.