— Готовлю место для ночлега, — ответила Джуди.
— А-а…
По его тону можно было понять, что он обнаружил в этом некоторый смысл. Ален тоже влез в отстойник и стал помогать Джуди раскладывать вещи. Они освободили ее спальник и каким-то чудом вполне удачно рассовали большую часть банок по закоулкам отстойника, но даже после этого места для того, чтобы спать, вытянувшись в полный рост, не было. Гиперускорители занимали всю среднюю часть звездолета.
— Итак, мы передвинем ускорители или будем спать сидя? — спросил Ален.
— Будем спать сидя, — ответила Джуди. — Мне нужен работающий корабль на случай, если придется срочно улетать.
— Хорошо. Сидя, значит, сидя.
Она подняла голову и увидела, что Ален улыбается. Выражение его лица было настолько заразительным, а ярко-золотистый свет вечернего солнца, освещавшего отстойник, настолько радостно-уютным, что ей пришлось отбросить то мрачное настроение, в котором она пребывала все время их возвращения с горы. Джуди улыбнулась ему в ответ, затем прислонилась к стенке отстойника и сказала:
— Это напоминает мне мои детские игры в звездолет. У меня была большая картонная коробка, в которую я залезала, или просто набрасывала простыню на два составленных вместе стула. И вот на этом-то звездолете я прилетала на другую планету. Внутри было все знакомо и привычно, но я убеждала себя, что за его стенами мир кишит инопланетными загадками, которые с нетерпением ждут своего исследователя.
Она поднесла спальник к самому носу и вдохнула знакомый запах нейлона и изоляции.
— Как по-земному пахнет и как трудно поверить, что мы не на Земле.
Ален приподнялся, чтобы лучше видеть ее, и сказал:
— Мне тоже все кажется немного сюрреалистичным. Я никогда об этом по-настоящему не задумывался. Первая ночь на далекой планете, долгие попытки отключить мысли и расслабиться, чтобы уснуть.
— Это действительно будет нелегко, — отозвалась Джуди. — День был удивительный.
Она встала на колени, перегнулась через ускоритель и поцеловала Алена.
— Все равно организм свое возьмет. Вот как раз по теме. Пойду-ка я поищу какие-нибудь кустики.
Он нахмурился:
— Что? Мы уже десятки кустиков тут нашли.
— Это эвфемизм, идиот.
Джуди взяла рулон туалетной бумаги с крючка между двумя люками и показала ему.
— А-а.
— Скоро вернусь.
Она вылезала из люка и спрыгнула на землю. Вокруг было множество всяких кустов — Ален не ошибся. Да и какая разница, Ален внутри, и кто еще на этой пустынной планете может ее увидеть? И все же Джуди отошла на десяток шагов от звездолета, прежде чем снять штаны и помочиться.