— Полиция не арестовала вас за укрывательство преступников? — спросила Джуди.
Трент покачал головой:
— Вы что, смеетесь? Мы им были не нужны. Как только они уяснили, что вас не догнать, то бросили взгляд на собравшуюся толпу и отправились искать другой поживы.
— А вы решили последовать нашему примеру?
Трент кивнул:
— Нам показалось, что настало время уносить ноги. Однако, если мы хотим поделиться увиденным, надо открыть по баночке пива.
Трент взялся было за дверцу, но Донна сказала:
— Мы же последнюю отдали этим роли-поли, разве ты не помнишь?
Трент хлопнул себя по лбу:
— Ох, черт, верно!
Алену и Джуди он сказал:
— Им страшно понравилось пиво. Напоить мне их, правда, не удалось, но они пристрастились к пиву, как котята к молоку. Думаю, что тот из них, кому удастся организовать первую пивоварню, без труда станет у них королем.
— Это, случайно, не входит в ваши намерения? — спросил Типпет.
— Что? Э нет, на кой черт мне это?
Трент глянул на рацию на поясе, а потом на Типпета, не совсем понимая, к кому из них ему обращаться. В конце концов он предпочел Типпета.
— Пиво дано нам для веселья, как говорится, — сказал он. — По крайней мере лично для меня. А занятие пивоварением — это уже работа…
— И вы не согласны этим заниматься даже в том случае, если это может сделать вас королем, как вы сами выразились?
Трент отрицательно покачал головой:
— Быть королем — еще большая головная боль, чем пивоварение. Нет уж, сэр, пусть этим делом занимаются те, кому это по душе. А мне просто интересно посмотреть, что там делается в других краях.
Типпет издал звук, напоминавший длинный хрипловатый свист, но никак его не перевел.
Джуди находилась всего в нескольких шагах от «Звездного Экспресса». Она протянула руку, ухватилась за край отстойника и влезла внутрь головой вперед. Внутренность их звездолета представляла собой полный разгром и хаос — и странно было бы, если бы он выглядел иначе, ведь ему пришлось пережить мгновенную разгерметизацию. Джуди пошарила рукой среди множества всяких предметов, разбросанных по отстойнику, пока не нашла тот самый мешок с едой, с которым они с Аленом ходили к реке. В нем с тех пор лежали две нетронутые банки «Будвайзера», и к тому же относительно холодные. Она взяла обе банки и вылезла из отстойника.
— Вот, — сказала Джуди, протягивая банки Тренту.
— Ух ты! — воскликнул Трент, видя, что она ему подает. — Каким чудом оно у вас сохранилось?
— Это последнее, но тем не менее.
Джуди дала одну банку Тренту, а вторую — Донне.
Донна сделал отрицательный жест:
— Спасибо, Трент со мной поделится. Вторую оставьте себе.