По спине Джуди пробежала дрожь, но не от холода. Им действительно сейчас очень нужны деньги, но она не могла представить, что когда-нибудь позволит себе взять деньги, украденные в банке. Трудно было высказать все это вслух, но все-таки она проговорила:
— Мне кажется, я не смогу чувствовать себя спокойно, если…
— А я вовсе не исходил из того, что вы должны чувствовать себя спокойно, — возразил Дейл.
Он уже не улыбался, а задумался, прикусив нижнюю губу, затем, как будто придумав что-то, сказал:
— А что, если мы поступим так? Предположим, вы даете мне номер вашей кредитной карточки, а я даю вам деньги. У меня есть подставная корпорация, через которую я отмываю свои доходы; не составит никакого труда перевести несколько тысяч на вашу карточку. И получится, что вы будете пользоваться своими собственными деньгами.
— Не знаю, — ответила Джуди, — мне все равно кажется, что мы будем тратить деньги банка, а не наши.
— Ну, банкноты же не пронумерованы. Эти деньги станут частью общей суммы, которая есть у вас на счете. И в конце концов, вы их заработали.
На перекрестке Дейл повернул налево и поехал мимо еще одного длинного ряда мастерских.
— Вас заметут агенты ФБР еще до того, как вы закончите набирать номер нашей карточки, — сказал Ален.
Дейл снова улыбнулся:
— У вас совсем нет никакого опыта в подобных делах. Фэбээровцы обнаружат только, что вы приобрели компьютер по почте в одной виргинской компании. Они не смогут приостановить выплаты, конечным же пунктом денежного потока будет некий номерной счет в швейцарском банке, поэтому им никаким образом не удастся выйти на меня.
Ален покачал головой, и в этом жесте смешался восторг, который он не смог сдержать, и сомнение.
— Хитро, очень хитро.
Он повернулся назад и посмотрел на Джуди.
— Что ты по этому поводу думаешь? — спросил он.
— Если говорить честно, мне это не нравится. Только не прими мои слова за оскорбление, Дейл.
Он пожал плечами:
— Ну, мне-то что. Мое дело предложить. А это ведь единственный способ, которым я могу вам помочь.
Ален задумался, наморщив лоб.
— Я стараюсь понять, — сказал он, — действительно ли это хуже получения гранта от табачной компании, или от «Майкрософт», или от какой-нибудь другой подобной сволочи, и прихожу к выводу, что предложение Дейла выглядит значительно менее сомнительным.
— Это — детские игрушки, — отозвалась Джуди.
— Это — деньги, — возразил Дейл. — Вы запутались в собственных нравственных принципах, еще немного — и вы со своей моральной щепетильностью вывихните себе мозги набекрень. Дело же обстоит предельно просто: вам нужны деньги, у меня они есть, и я при этом никого не убиваю. Вот единственное, о чем вам стоило бы беспокоиться.