...И многие из его народа ушли, грустно возвращаясь тем путем, пока не увидели снова вдали луч Миндона на Туне, все еще сияющий в ночи...
Воин клятву тебе давал - умирать, если ты велишь.
Но вассалу король сказал: "Клятву я возвращаю назад,
Наш поход - в беспросветный ад, ты пойдешь, если сам решишь".
А супруга тебе клялась - не покинуть тебя в беде.
Но, пред спутницею склонясь, скажет муж: "Подожди решать.
Хоть меня бесполезно ждать, для чего умирать тебе?"
Ты поклялся не оставлять брата, где б его путь не лег;
Эту клятву тебе сдержать помогу - я пойду с тобой.
Пусть отступится рыцарь твой, и для женщины путь далек,
Но пока не погибну я - верен меч и песня моя.
...И Фингольфин со своим народом видел издалека красные отсветы на облаках: и все поняли, что их предали...
Что я скажу тебе в залах Мандоса,
В землях, свободных от тока времени,
Что я скажу перед троном вечности,
В призрачных нитях судьбы запутавшись?
Ты не дождешься упреков горестных
Там безразличны былые слабости.
Ты не услышишь проклятий яростных
Смерть исцелит эти раны рваные.
В сумрачных залах тревоги прежние
Вмиг растворяются в сером облаке,
Мутный туман, колоннадой скованный,
Голос понизит, сожмет до шепота.
Что мне сказать тебе, Клятвой Связанный?
Как вопросить о спаленной совести?
Что ты ответишь Клятву Сдержавшему,
Если хоть слово тебе будет дадено?
...Но юным был огонь их сердец, и, ведомые Фингольфином и его сыновьями, а также Финродом и Галадриэлью, они отважились проникнуть на крайний север и, не найдя другого пути, преодолели ужас перед Хелкарасксе и страшными ледяными горами.
Впоследствии немногие из деяний нольдора превзошли эту отчаянную переправу в отваге или в несчастьях...
Я падал ничком в траву,
Я прятал лицо в цветах...
Я мяты листок сорву
И медленно разотру, Ъ
Что б в пальцах сильней запах...
Уже зацветает дрок...
Уже увядает день...
Настал возвращенья срок
Из плена своих дорог
Под дома родную сень.
И снова приснится мне,
Как кто-то впотьмах трясет
За плечи, шепча - во сне
"Проснись, отдохнешь на дне!..
Вставай!.." Это БИТЫЙ ЛЕД.
...А когда войско Фингольфина добралось до Митрима, на западе, пламенея, взошло Солнце. И Фингольфин развернул свои голубые и серебряные знамена и велел трубить в трубы. А под ногами его войска распустились цветы, и Эпоха Звезд кончилась...
Струны покрываются инеем,
Флейта примерзает к губам моим.
Над заливом сумерки синие,
Недалекий берег и белый дым.
Не отвечу, коль будет вопрошено
Скольких я оставил средь битых льдин.
По дороге, по мерзлому крошеву,