1
Цвета испанского флага, существовавшего до Республики и впоследствии восстановленного Франко. В период Республики был трехцветный, красно-желто-лиловый флаг. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Перевод М. Самаева.
3
«… прослушаете сейчас» (франц.).
4
Перевод И. Чежеговой.
5
Господи, ты, кто несказанным промыслом… (лат.)