Додо протянула руку и дотронулась до его рукава.
– Кэрти!
Он отдернул локоть.
– Заткнись! – На висках у него заметно пульсировали вены. Пальцы сжались в кулаки.
– Кэрти, ты слишком волнуешься. Не надо…
– Пошла к черту! Не лезь не в свое дело!
Додо умоляюще посмотрела на Уоррена Трента. И под ее взглядом Трент не дал себе воли и сдержался.
– Можете делать все, что вам угодно, – сказал он О'Кифу. – Но должен напомнить вам, что вы не господь бог – другие тоже имеют право купить этот отель. И еще: вы приехали сюда по собственной инициативе, а не по моему приглашению.
– Вы проклянете этот день! И вы, и все прочие, кто бы это ни был. Я буду строиться! Я разорю ваш отель, а вас пущу по миру. Все мои помыслы и планы будут направлены на то, чтобы прикончить «Сент-Грегори» и вас вместе с ним.
– Если кто-либо из нас доживет до этого дня. – К Уоррену Тренту вернулось самообладание, и он с каждой минутой чувствовал себя все увереннее, в то время как нервы О'Кифа сдавали. – Вполне ведь возможно, что мы так и не станем свидетелями того, что вы задумали, потому что для осуществления ваших намерений потребуется время. Да и новые владельцы отеля могут заставить вас изрядно поплясать, если вы вздумаете с ними конкурировать. – Это уж было ни на чем не основано, но Уоррен Трент надеялся, что окажется прав.
– Вон! – проревел О'Киф.
– Этот отель еще принадлежит мне, – сказал Уоррен Трент. – И пока вы мой гость, вы обладаете определенными привилегиями в пределах вашего номера. Однако не советую злоупотреблять ими. – И отвесив легкий почтительный поклон Додо, Уоррен Трент вышел из номера.
– Кэрти, – позвала Додо.
О'Киф, казалось, не слышал. Он тяжело дышал.
– Ты в порядке, Кэрти?
– Вечно ты лезешь с дурацкими вопросами! Конечно, я в полном порядке!
Он в ярости забегал по комнате.
– Ведь это всего-навсего отель, Кэрти. У тебя уже их так много.
– Мне нужен именно этот!
– А Уоррен Трент – он ведь пожилой человек, и у него этот отель единственный…
– Ну конечно! Вот как ты все повернула! Предательница! Дура!
Голос его срывался. Он был на грани истерики. Испуганная Додо никогда прежде не видела его в такой ярости.
– Прошу тебя, Кэрти!
– Я окружен болванами! Всюду болваны, болваны, болваны! А ты – дура! Вот почему я хочу от тебя избавиться. Заменить тебя кем-нибудь подостойнее.
Не успел он произнести эти слова, как сам пожалел о них. Даже на него самого они подействовали как удар, гнев его мгновенно угас, словно внезапно выключили горелку. Секунду царило молчание, потом О'Киф пробормотал:
– Прости меня. Это я того, чересчур…