— Только не я, — ухмыляясь, заявил Уэлкам. — Я прихвачу своего скорострельного дружка с собой.
Центральная диспетчерская
В тишине зала прозвенел голос Марино:
— ПелхэмЧас Двадцать Три только что прошел Четырнадцатую улицу и движется к станции Астор-плейс.
— Можно что-нибудь сказать о его скорости?
— Ну, — протянул Марино, — он идет не слишком быстро. Видимо, на одной из нижних передач.
— Что это значит?
— Примерно тридцать миль в час. Смогут патрульные машины следовать за ним, учитывая уличное движение?
— Нам нет нужды это делать. Патрульные машины расставлены по всему маршруту. Они подключатся, как только поезд окажется в их районе.
— Сейчас они миновали примерно половину пути между Четырнадцатой улицей и Астор-плейс.
— Хорошо. Продолжайте держать меня в курсе.
Мозговой центр
В центре связи радист-оператор передал сообщение лейтенанту Гарберу. Тот прочел его, одновременно слушая миссис Дженкинс. Постовой транспортной полиции сообщал с Четырнадцатой улицы, что ПелхэмЧас Двадцать Три прошел станцию без остановки.
— ПелхэмЧас Двадцать Три сейчас примерно в ста пятидесяти футах к югу от станции на Четырнадцатой улице.
По мягкому, хорошо поставленному голосу лейтенант Гарбер представил себе миссис Дженкинс гибкой и стройной блондинкой чуть за двадцать.
— Милая, продолжайте подкармливать меня информацией, — проворковал он.
Клайв Прескот
Сидя за пультом начальника дистанции в центре управления, Прескот отказался от попыток связаться с ПелхэмЧас Двадцать Три по радио. Он слушал голос миссис Дженкинс, доносившийся из динамика, и пытался представить себе его обладательницу. Тридцать пять лет, кожа цвета кофе с молоком, разведенная, спокойная, опытная и милая. Он представил себе, как она умело его утешит, и тотчас упрекнул себя в неверности собственной жене.
— Продолжает двигаться в нижнюю часть города, по оценкам — на одной из нижних передач.
Это не имело смысла, — подумал Прескот. Каждый дюйм их пути контролировался, так что непонятно, как бандиты надеятся уйти от преследования? Это было просто глупо. Но кто сказал, что преступники умные люди? Хотя до сих пор они не сделали ни единой ошибки.
Он повернулся к пульту.
— ПелхэмЧас Двадцать Три. Центр управления вызывает ПелхэмЧас Двадцать Три...
Анита Лемойн
Через минуту, — подумала Анита Лемойн, — у меня начнется истерика. Неужели эти идиоты не умеют считать? Все талдычат о том хиппи, что выпрыгнул из вагона, даже этот старый щеголь, который мнит себя умнее всех.
— Все дело в толчке, — твердил старик. — Из-за такого толчка он не мог остаться в живых.