САХАРНАЯ КОРОЛЕВА (Аллен) - страница 127

- Не понимаю я тебя, Джози. Ты что, не рада? Я думала, ты именно этого хочешь.

Джози обернулась к ней. Сегодня по непонятной причине Делла Ли украсила свою прическу несколькими карандашами сразу.

- Я-то хочу, - отозвалась она, - Вопрос только в том, чего хочет он.

- А что, приглашение на свидание - недостаточно красноречивый ответ?

- В том-то и дело. Почему он меня пригласил? Просто по-дружески? Может, для этого мероприятия ему нужна была дама и на эту роль подошла бы любая женщина? Или он пригласил меня из жалости? Он еще поинтересовался моими чувствами к нему, перед тем как приглашать меня, как будто хотел дать понять, что делает мне одолжение.

Она вдруг направилась к двери в гардеробную. Ей очень захотелось пастилы в шоколаде, нуги и печенья с кремовой прослойкой. Ее взгляд был устремлен на потайную стенку шкафа.

- Ну уж нет. Нет и еще раз нет, - отрезала Делла Ли, увидев выражение лица Джози. Она отложила свой коллаж и преградила Джози дорогу, широко раскинув руки. - Тут нет ничего настоящего. Твоя жизнь там. И она тебя ждет.

Джози закрыла глаза. Сильнее, чем пастилы в шоколаде, нуги и печенья с кремовой прослойкой, ей хотелось только одного.

Адама.

Она взяла сумочку, потом замялась перед дверью.

- Ты ведь будешь здесь, когда я вернусь?

- Я пока никуда не собираюсь, - заверила ее Делла Ли, - И улыбнись, ради всего святого. Ты же не на казнь идешь.


Джози спустилась по лестнице и вошла в гостиную. Хелена расшивала крестами подол нового платья, а Маргарет читала какой-то бульварный журнальчик, который обычно скрывала от глаз окружающих под подушкой своего кресла. В углу негромко бубнил телевизор.

Маргарет подняла голову, сняла очки и осведомилась:

- Это еще что такое?

Джози расправила плечи.

- Мама, я понимаю, что это станет для тебя неожиданностью, но сейчас сюда кое-кто придет. Я иду на свидание. Это ненадолго, а с тобой останется Хелена. Все будет хорошо.

Служанка сидела, уткнувшись в свое шитье, но на губах у нее играла улыбка.

- Опять на тебе эта кофта, - произнесла Маргарет, как будто не слышала ни единого слова из того, что сказала Джози. - Ты же говорила, что выкинула ее.

- Я знаю.

- Ты еще и накрасилась?! - возмутилась Маргарет.

- Да.

- Я же всегда говорила, тебя с твоей внешностью косметика превращает в дешевку.

- Мама, ты что, пропустила мимо ушей, что я иду на свидание? - В дверь постучали, и сердце у Джози ухнуло в пятки, - А вот и он. Я предупреждала его, но он все равно хочет встретиться с тобой. Пожалуйста, веди себя полюбезней.

- Кого ты предупредила? Что ты наговорила обо мне?