- Иди сюда, Хелена. Этому пора положить конец. Познакомься с Деллой Ли.
Она схватила Хелену за руку, но, когда они заглянули в гардеробную, Деллы Ли там не было.
- Делла Ли?
Джози засунула голову в шкаф и оглядела темные углы. Сумки Деллы Ли и ее коробка остались лежать, а самой Деллы Ли нигде не было. Джози отодвинула вешалки с одеждой и открыла потайную дверцу. Но Деллы Ли не оказалось и в ее тайном хранилище, позади упаковок пастилы и батарей из банок колы.
- Делла Ли!
Джози обернулась, лихорадочно обвела взглядом комнату, потом встала на колени и заглянула под кровать.
Она поднялась и двинулась к выходу из комнаты, и тут Хелена тихо сказала:
- Она здесь нет.
Джози обернулась, упрямо замотала головой.
- Нет, она здесь. Я знаю, что здесь.
- Она здесь нет.
- Откуда ты знаешь?
- Воздух, - служанка повела носом, - чисто.
- Ты знала, что она здесь, - сказала Джози, цепляясь за последнюю надежду, - Ты ее видела. Правда? Она была настоящая.
- Видеть? Нет. Чувствовать, - Хелена протянула руку и коснулась распятия у себя на шее, - Чувствовать призрак.
Джози с трудом преодолела два шага, отделявшие ее от кровати. Она опустилась на постель. Голова у нее шла кругом, она подтянула колени к груди и уткнулась в них лицом. Хелена присела рядом с ней. Через миг Джози распрямилась.
- Я не хочу в это верить, - произнесла она. В глазах у нее стояли слезы.
Хелена обняла Джози и прижала ее голову к свое груди.
Несмотря на свою миниатюрность, она была сильная и жилистая.
- Ну-ну, Олдси. Мертвые не умирать насовсем. Мертвые просто становиться другой. Олдси, будет все хорошо, - Она принялась покачиваться туда-сюда, баюкая Джози и негромким голосом приговаривая нараспев: - Олд-си хо-ро-шо. Олд-си хо-ро-шо.
Через некоторое время она умолкла и продолжала лишь безмолвно покачиваться вместе с Джози.
- Хелена, - в конце концов произнесла Джози, - Меня зовут не Олдси.
Хелена приподняла голову Джози и развернула ее лицом к себе.
- Я знать, Джози. А меня звать Марлена.
Джози помолчала, со странным выражением глядя на служанку.
- Ты не Хелена?
- Нет.
Джози против воли рассмеялась, она смеялась сквозь слезы, думая о том, что знакома с этой женщиной почти год и все это время звала ее неправильным именем. А та, вместо того чтобы поправить Джози и Маргарет, сама умышленно называла их неверно. Это была шутка, понятная, как и множество прочих вещей, одной Марлене.
Марлена улыбнулась и большими пальцами смахнула слезы со щек Джози.
Неожиданно в дверь постучали, и Марлена поднялась и подошла к окну. Потом кинула на Джози загадочный взгляд и без единого слова вышла из комнаты.