Она смотрела в заднее окно автомобиля и видела, как городок Тэтл-Ридж становился все меньше и меньше, магазины и дома превращались в маленькие точки, разбросанные по долине. Здесь жили сплетники, все до единого, но Отэм любила каждый из этих злоречивых ртов. И она знала, что там, далеко внизу, они тоже любили ее. Так уж было заведено в Тэтл-Ридже.
Отэм фыркнула, посмотрев на Арти. Тот оставил свою машину в Эдисонвилле и приехал в Тэтл-Ридж с Лонни. Она сидела между двумя мужчинами.
– Я рада, что вы смогли выбраться на нашу свадьбу.
– Ничто не смогло бы помешать мне приехать, – ухмыльнулся молодой человек.
Отэм вытерла щеки. Ее напускное самообладание очень быстро истощилось, и слезы полились сразу после того, как проповедник Андерсон нарек их мужем и женой. Когда они возвратились в домик у речки, она сидела рядом с тетей и не таясь плакала, пока мужчины грузили в машину Лонни ее пожитки. Самым трудным было прощание с Молли.
С виноватой улыбкой девушка сказала Арти:
– Я никогда раньше никуда не уезжала из Тэтл-Риджа и от моей тети Молли.
Арти улыбнулся ей в ответ и кивком показал на гитару, которая лежала на заднем сиденье:
– Играешь на этой штуке?
– Еще как, – сказал Лонни, – и поет словно ангел небесный.
Арти достал гитару и положил ей на колени:
– Спой нам песенку, маленькая сестренка.
Девушка скинула туфли, уселась поудобнее и взяла гитару под мышку. Поначалу пальцы слушались ее плохо, были как деревянные и не гнулись, и она все время сбивалась с мелодии. Но мало-помалу Отэм успокоилась, голос ее стал мягким и вкрадчивым, и она начала петь народные песни, которым ее научила Молли. Потом перешла на современные, и Лонни с Арти стали ей подпевать.
Они пели все громче и громче, и мили проносились одна за одной. К тому времени, когда они доехали до Эдисонвилла, Отэм уже умирала от смеха. Голоса у мужчин тоже были похожими. Они пели низко и хрипло, при этом отчаянно фальшивили.
Она посмотрела на плакат, нависший над шоссе при въезде:
ЭДИСОНВИЛЛ, ШТАТ КЕНТУККИ.
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГОРОДОК НА ЗЕМЛЕ.
СЕРДЦЕ УГОЛЬНОГО БАССЕЙНА
Отэм положила гитару на заднее сиденье и с любопытством глядела по сторонам. Казалось, Эдисонвилл мало чем отличается от Тэтл-Риджа. Да, больше, но все-таки это был еще один провинциальный городок.
– В Эдисонвилле случаются убийства, ограбления, изнасилования? – шутливо поинтересовалась она.
– Нет, – сказал Лонни. – Здесь безопасно. Дуглас Осборн следит за этим.
Она удивленно посмотрела на него:
– А он-то здесь при чем?
– Город принадлежит ему, милая. Ему принадлежит город, и ему принадлежат люди, которые здесь живут.