Грейс никогда прежде не видела этого человека. Он смотрел на нее еще несколько мгновений, а потом в проходе раздался еле слышный шепот:
— Миссис Лэм, комната семнадцать.
Смысл этих слов доходил до сознания Грейс долгую секунду. Она застыла на месте, не в силах двинуться. Не то чтобы она не расслышала этого типа, но сказанное настолько контрастировало с обстановкой и произнесшим эти слова человеком, что мозг просто отказывался осознать всю их значимость.
Миссис Лэм, комната семнадцать…
Миссис Лэм — учительница Эммы. Ее класс занимается в семнадцатой комнате.
Мужчина повернулся и быстро зашагал к выходу.
— Подождите! — крикнула Грейс. — Эй!
Человек свернул за угол. Грейс как могла спешила за ним, но хромота, проклятая хромота, не позволяла ей нагнать негодяя. Доковыляв до конца прохода, выходившего к задней стене магазина, вдоль которой тянулись полки с куриными окорочками, Грейс завертела головой направо-налево.
Мужчина исчез.
Что теперь?
Миссис Лэм, комната семнадцать.
Она пошла направо, глядя в открывавшиеся проходы. Рука скользнула в карман, Грейс нащупала сотовый.
Спокойнее, говорила себе она, без истерики. Позвони в школу.
Она пыталась ускорить шаг, но нога приволакивалась, наливаясь свинцом. Чем больше Грейс спешила, тем заметнее становилась хромота. Когда она попыталась перейти на бег, то уже напоминала собой Квазимодо, взбиравшегося на колокольню. Ну и пусть, не важно, как она выглядит, проблема в том, что она не может двигаться достаточно быстро.
Миссис Лэм, комната семнадцать.
Пусть только попробует обидеть мою малышку, пусть только посмотрит на нее не так…
Грейс дошла до последнего прохода, где стояли холодильники с молоком и яйцами. Самый дальний проход в супермаркетах считается местом импульсивных покупок… Она заторопилась к другому концу, надеясь с той стороны увидеть мужчину в черной куртке. На ходу она судорожно просматривала список телефонов, соображая, есть ли в записной книжке номер школы.
Естественно, нет.
Проклятие. Небось у хороших мамаш с уверенными улыбками и расписанием на весь остаток дня после занятий телефон школы стоит в быстром наборе.
Миссис Лэм, комната семнадцать.
Звони в сотовую справочную, идиотка. Четыреста одиннадцать.
Грейс натыкала цифры и нажала на кнопку. Дойдя до конца прохода, она посмотрела налево, но увидела лишь ряд касс у противоположной стены.
Мужчина исчез.
В трубке громоподобный голос Джеймса Эрла Джонса объявил:
— «Беспроводной „Веризон“», четыре-один-один.
Потом послышался звоночек, и женский голос произнес:
— Если вы говорите по-английски, пожалуйста, оставайтесь на линии. Para espanol, por favor numero dos.