— С костюмершей я встречался. Она вела себя со мной как с совершенно незнакомым человеком, и она англичанка — зачем ей было ехать в Ирландию для переливания крови? С ее отцом я не виделся, поэтому понятия не имею, откуда он родом.
— Подожди, с чего это ты взял? Она не англичанка, а ирландка, — хмурится Бэа. — Они оба ирландцы.
Тук-тук. Тук-тук.
— Джастин. — Лоуренс входит в комнату с чашками кофе для него и Бэа. — Когда у тебя будет минутка, чтобы нам перекинуться парой слов?
— Не сейчас, Лоуренс, — говорит Джастин. — Бэа, где твоя балетная программка? Там есть ее фотография.
— Серьезно, Джастин. — В дверях возникает Дженнифер со сложенными на груди руками. — Ты можешь хоть раз в жизни проявить отзывчивость? Лоуренсу надо тебе кое-что сказать, и ты должен его выслушать.
Бэа бежит в свою комнату и возвращается, размахивая программкой.
Джастин выхватывает у нее программку и быстро пролистывает.
— Вот! — Он тычет пальцем в страницу.
— Ребята! — Дженнифер встает между ними. — У нас правда срочное дело.
— Не сейчас, мам. Пожалуйста! — кричит Бэа. — Это важно!
— А нам другое важно!
— Это не она. — Бэа неистово трясет головой. — Это не та женщина, с которой я разговаривала.
— Ну а как выглядела та? — Джастин уже стоит. Тук-тук. Тук-тук.
— Дай сообразить, дай сообразить, — волнуется Бэа. — Знаю! Мама!
— Что? — Дженнифер в недоумении переводит взгляд с Джастина на Бэа.
— Где те фотографии, которые мы делали в первый вечер, когда я танцевала вместо Шарлотт?
— О, м-м…
— Быстрее!
— Они в угловом шкафчике на кухне, — говорит Лоуренс хмурясь.
— Да, Лоуренс! — Джастин вскидывает кулак в воздух. — Они в угловом шкафчике на кухне! Принеси их быстрее!
Встревоженный Лоуренс бежит на кухню, оставив Дженнифер в полном недоумении. Прислушиваясь к шуршанию бумаг, Джастин меряет комнату большими шагами, а Дженнифер и Бэа наблюдают за ним.
— Вот они. — Лоуренс протягивает фотографии, и Бэа выхватывает их у него из рук.
Дженнифер пытается вмешаться, но безуспешно. Бэа быстро просматривает фотографии.
— Тебя тогда не было в баре, папа. Ты куда-то исчез, а мы сделали групповой снимок, вот он! — Она бросается к отцу.
— Вот они. Эта женщина и ее отец, тут в углу. — Она показывает пальцем.
Тишина.
— Папа? Молчание.
— Папа, у тебя столбняк?
— Джастин? — Дженнифер подходит к нему ближе. — Он побелел как мертвец. Лоуренс, принеси ему стакан воды, быстрее.
Лоуренс опять бежит на кухню.
— Папа! — Бэа щелкает пальцами у него перед носом. — Папа, ты где?
— Это она, — шепчет он.
— Кто она? — спрашивает Дженнифер.
— Женщина, которой он спас жизнь. — Бэа в возбуждении подпрыгивает на месте.