— Нет, ни слова, — сказал Уард. — В доме Брейзил о в тела не нашли, как вы уже к этому моменту, вероятно, слышали. Она словно растворилась в воздухе. Пожарные следователи по пожарам говорят, что все газовые баки и конфорки на плите были оставлены открытыми. Все, что потребовалось для взрыва — это одна искра от мазутной горелки. Вы когда-нибудь видели последствия газового взрыва? Дом полностью сровняло с землей. Ничего не осталось.
Нора не стала упоминать, как взрыв изменил последовательность событий — как то, что внимание Куилла обратилось к дому Брейзилов, когда тот взорвался, дало ей последний шанс отбиться. Или как большой пожар в результате взрыва так быстро привлек пожарную команду и, в конце концов, спас жизнь Броны. Всем этим, и многим другим, они были обязаны Терезе Брейзил. Она спасла их обеих, разрушив ложь, в которой жила так долго. Нора представила себе, как она покидает дом и закрывает дверь под свист выходящего газа.
— Вы будете здесь до конца лета? — спросил Уард.
Нора бросила взгляд на Кормака перед тем как ответить.
— Об этом мы тоже хотели сказать. Я завтра возвращаюсь обратно в Дублин, на вскрытие Лугнабронского болотного человека.
— И что вы надеетесь при этом выяснить? — спросил Уард. В его голосе звучало искреннее любопытство.
— Мы ищем примерную дату и причину смерти, какие-либо патологии и объяснения всего, что обнаружим. Для своего исследования я пытаюсь лучше понять, что происходит при сохранении тела в болоте. Возможно, мы сумеем проанализировать содержимое его желудка, и это может сказать нам многое о его диете и о социальных условиях того времени. Я уверена, он вызовет целый хор новых дебатов о жертвоприношениях. Мы, наверное, ищем то же самое, что ищете вы, расследуя преступление, — кто и как, но важнее всего, почему. Все это в конце сводится к мотивации человеческих поступков.
— А вы, доктор Магуайр? Вас ведь такое вроде тоже интересует.
Лицо Кормака потемнело, и он взглянул на Нору.
— Обычно да, но я не смогу поехать. Мне только что позвонила женщина, которая присматривает за моим отцом. Она говорит, что он приболел, и я туда завтра еду. Извини, Нора.
Уард уперся руками в колени и встал; его кудрявая голова едва не касалась низкого потолка.
— Мне пора.
Он поднял с кресла свой плащ и направился к двери, но Нора остановила его.
— А мы ответили на ваш вопрос, детектив Уард? Когда вы пришли, вы сказали, что у вас есть вопрос к нам.
— Ох, да… я почти забыл. Вот это, — сказал он, залез в нагрудный карман и вытащил маленькую черно-белую фотографию, которую показал по очереди им обоим. На фото была изображена темноглазая молодая женщина в крестьянской блузке. Она оглянулась на камеру через левое плечо, обращая к фотографу открытый и игривый взгляд. Прежде всего бросались в глаза сияющая молодость и потрясающая близость. — Кто-нибудь из вас узнает эту женщину? — спросил Уард.