— Он иногда бывал ужасно упрямый.
— Почему он захотел уехать?
— Здесь ему не было места, а болото он ненавидел.
— Я так понимаю, он играл в хоккей за Оффали, но был травмирован?
Брейзил кивнул.
— После того удара в голову он больше не мог играть. У него начались ужасные головные боли. Вот тогда он и стал говорить об Австралии.
— Как он набрал денег, чтобы поехать в Австралию?
— У него же была премия. — Судя по лицу Брейзила, он считал, что все слышали о премии.
— За клад, что они нашли в болоте, — пояснила Тереза. — Это было вознаграждение нашедшему.
— Вы не возражаете, если я спрошу сколько?
— Двадцать тысяч… фунтов, по-тогдашнему.
Уард попытался представить себе пару парней из Борд на Мона с такими деньгами.
— Вы поровну разделили деньги?
— Я выкупил его долю фермы. На Австралию ему бы хватило.
— И никто не думал, что странно, что он никогда не писал? Никто не пытался найти его?
— А зачем, если он не хотел, чтобы его нашли?
Уард слегка опешил. Тереза Брейзил сказала точно то же самое, когда сидела у него в офисе.
— С кем он дружил? Кого-нибудь из мастерской вы можете вспомнить?
— Никогда с ними особо не водился. У него была пара приятелей из хоккейной команды, но когда он перестал играть, они разошлись. Единственное, о чем он по-настоящему заботился, это были пчелы.
— Пчелы?
— Он держал ульи на холме. Часами там торчал. Тереза Брейзил резко встала и вышла из комнаты.
— А девушки? Дэнни увлекался кем-нибудь? Брейзил покачал головой, не тратя дыхания.
— У него были споры с кем-нибудь? На работе, например? Вы говорили, он разошелся с какими-то хоккеистами?
Брейзил опять покачал головой и ни слова не произнес. Он разразился еще одним яростным приступом кашля, и на этот раз рядом с ним не было Терезы, чтобы помочь, пока приступ не прошел. Уард ощущал беспомощность, наблюдая, как человек терзается, и знал, что больше он сегодня ничего от Доминика Брейзила не добьется. Он вернется, когда они осознают, что произошло. Каждый раз, когда он сообщал семье ужасные новости, было одно и то же — потерпевшие никогда не могли представить себе, что у кого-то могли быть причины убить их родственника. Можно подумать, причина тут имела какое-то значение. Уард подождал, пока кашель Брейзила не затих, а затем поднялся и сказал:
— Тогда я пойду. У меня, возможно, будут еще вопросы через несколько дней.
Доминик Брейзил с посеревшим лицом кивнул опять.
Уард обнаружил миссис Брейзил на кухне. Она вернулась к готовке, с яростной напряженностью соскабливая с моркови кожуру.
— Извините, миссис Брейзил. У вас случайно нет фотографии Дэнни? Это могло бы помочь нам в расследовании.