— Ничего удивительно. Ну, Родни всегда хотел больше внимания со стороны прессы, и теперь он его получил и, надеюсь, доволен.
— Все говорят, что Кельвину придется убрать его из судейского совета.
— Говори погромче. Тебя плохо слышно.
— Это потому, что у тебя голова замотана. Я сказала, что Кельвин уберет Родни из шоу.
— Аллилуйя! Можешь себе представить, каково мне было сидеть рядом с этим маленьким куском дерьма? Когда мне снимут повязки?
— Врач сказал, что после одиннадцати можно снимать. Сейчас десять тридцать.
— И вообще, где я, черт возьми?
— Дома.
— В Лос-Анджелесе?
— Нет, дурочка. В лондонском доме. Сейчас утро после финала шоу «Номер один». Ты что, не помнишь? Ты приехала в клинику сразу после шоу, и в шесть утра тебя прооперировали. Затем я забрала тебя и привезла сюда. Это все твоя идея, мама, попытаться впихнуть косметическую операцию до начала нового сезона.
— Ладно, ладно. Я все помню, и не называй маму дурочкой.
— Ну, тогда не говори как дурочка, и ты мне не мама.
— Я твоя мама, Присцилла, и я буду говорить, как захочу, поскольку я только что очнулась после анестезии.
— Кстати, как ты себя чувствуешь?
— Как в тумане… руки и ноги онемели.
— Да, он сказал, что так и будет. Тебе нужно отдохнуть.
— Это хорошо. Чувствую себя как выжатый лимон. Только что отпахала десять недель, чтобы мы могли продолжать вести наш образ жизни. Господи, с каждым годом это становится все труднее.
— Зато шоу отличное. Последний вечер был потрясающий. Вот только мне пришлось болтать с этой ненормальной девкой.
— Какой ненормальной девкой?
— Ну, знаешь, ненормальной девкой, которую отсеяли на «поп-школе».
— Дорогая, они все ненормальные. Думаешь, я могу всех упомнить?
— Ты была очень мила с ней, велела ей учиться и расти.
— Присцилла, я со всеми мила, это моя роль. Я ведь мама.
— Та, со слезой. Ну, знаешь, ее показывали потом много недель подряд.
— А-а, эта. Шайана. Дура невменяемая.
— Это точно. От нее — мурашки по коже.
— Когда?
— Вчера. Я только что тебе сказала.
— Она была там?
— Да! Ты что, не слушаешь? Она подошла ко мне и заговорила.
— Ее не должно было быть там.
— Но она была, и ужасно зла на вас. Особенно на Кельвина.
— Господи, ненавижу, когда они начинают злиться и изображать праведный гнев. Кем, черт возьми, они себя возомнили? Как будто мир обязан кормить их. К черту их. Ну, есть у них мечта. У всех есть мечта. Чем они лучше остальных?
— Вы сказали ей, что она хорошо поет.
— Да, а потом мы сказали, что она поет плохо. Разве она не смотрела шоу? Мы всегда так поступаем.
— А она хорошо пела? Мне показалось, что хорошо.