Через несколько минут Фредо уже стоял в гараже «Шато Мармонт» и целился в новехонький бирюзовый «Корвет», который подарил Дине на последнюю годовщину свадьбы. Сердце бешено билось, и Корлеоне сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Указательный палец лег на курок. Боже, они же вместе ходили выбирать «Корвет», и их счастливые улыбающиеся лица украсили первые страницы газет и обложки журналов.
Фредо открыл огонь по заднему окну, шинам, сделал несколько выстрелов в дверь со стороны водителя, пассажирскую дверь, а на десерт — лобовое стекло! Как приятно быть вандалом! Стекла звенят, шины и обивка взрываются! Какой шум, какое зрелище! Жаль, что нет камеры!
Первый «кольт» вернулся на портупею, Корлеоне отстегнул второй и открыл капот. В гараж спустились управляющий и несколько помощников. Они знали, кто такой Фредо и что покалеченная машина принадлежит Дине Данн. За годы работы в отеле управляющий не раз видел, как знаменитости совершают поступки более чем странные и необъяснимые. Главное — не попасть под горячую руку.
— Могу я чем-то помочь? — как ни в чем не бывало осведомился администратор.
— Все в порядке, — отозвался Фредо и выстрелил в карбюратор, — машина застрахована.
Раздался взрыв, и повалил едкий белый дым. В гараж начали стекаться любопытные.
— Мистер Корлеоне, уже довольно поздно. Видите, сколько гостей…
Точный выстрел в блок двигателя.
— …вы уже разбудили! Прошу вас…
Еще два выстрела в пассажирское сиденье. Последняя пуля в цель не попала.
За спиной Фредо какая-то женщина истошно закричала по-французски. Обернувшись, Корлеоне увидел Мэта Маршалла. Босой, с голой грудью, в мятых брюках, он наступал на Фредо. Красивое лицо с тонкими чертами исказилось от гнева.
Фредо отстегнул второй «кольт» и направил оба на Маршалла, но тот либо спятил, либо догадался, что Корлеоне расстрелял все патроны, потому что продолжал наступать. Давно в мыслях у Фредо не было такого порядка и четкости. Маршалл бросился на него, но Корлеоне ловко увернулся, совсем как матадор от быка. Мэт упал на асфальт и разбил лицо в кровь. Поднявшись, он зарычал и снова налетел на Фредо. Корлеоне захотелось рассмеяться, однако вместо этого он наотмашь ударил обидчика. Маршалл тяжело осел на асфальт.
По толпе собравшихся пробежал ропот.
Фредо пристегнул «кольты» к портупее.
— Самооборона, — спокойно сказал он. — Вы все это видели.
На поруки Фредо взял не кто иной, как Том Хейген.
— Очень вовремя! — похвалил Корлеоне, когда они выходили из полицейского участка. — Ты что, на самолете прилетел?