— Детская там? — спросил Майкл, показывая в сторону коридора.
— Именно, — подобострастно кивнул Коул, — по коридору направо.
Коул был, пожалуй, самым известным застройщиком в Нью-Йорке. На самом деле его звали Руджеро Коломбо, он вырос на Адской Кухне по соседству с Корлеоне. Король недвижимости любил рассказывать душещипательную историю о том, как Вито Корлеоне убедил хозяина квартиры не выселять семью Коломбо несмотря на то, что они нарушили правило, запрещающее держать животных. А все ради того, чтобы маленький Руджеро смог оставить у себя щенка Рекса, в честь которого и была названа его фирма. Позднее при содействии Вито Руджеро (к тому времени уже Роджер) поступил в колледж. Коул помог Майклу Корлеоне заработать миллионы на торговле недвижимостью, сначала подпольной, а в последние годы — совершенно легальной. Если бы Майкл побольше полагался на таких, как Коул, то, возможно, смог бы сдержать слово, данное Кей и отцу. Может, еще не поздно все исправить? Может, стоит попробовать еще раз? Всему свое время, спешить не стоит. Для начала он вернулся в Нью-Йорк.
— Как часто вы их видите?
— Кого?
— Семью, Тони и Мэри.
Сначала Майкл подумал, что Роджер имеет в виду его бывших деловых партнеров.
— Они приезжают завтра.
Для Манхэттена комнаты довольно большие, хотя, конечно, меньше, чем в Тахо.
— Думаю, им понравится, — задумчиво проговорил Майкл.
— А вам самому? — поинтересовался Коул. — Если что-то не устраивает, могу подыскать что-нибудь еще.
— Кто продавец?
— Агентство «Рекс»! — улыбнулся Коул.
Значит, как партнер Коула, Майкл уже является совладельцем дома!
— А все здание продается?
— Вообще-то нет, только квартиры. Но для вас мы найдем подходящий вариант!
Корлеоне вновь смогут жить одной семьей! Кэтти пригласили преподавателем в университет, они с Франческой будут проживать вместе и растить маленького Санни. Конни с детьми поселится в соседнем люксе, а Том и Тереза Хейген смогут занять целый этаж. Все живущие здесь будут в безопасности. А главное — вместе!
Роджер с Майклом обсудили детали.
— Отлично, мне подходит!
Франческа захлопала в ладоши, а мужчины расцеловали друг друга в щеки. Через минуту все трое уже шли к лифту.
— Тех, кто родился в Нью-Йорке, всегда тянет домой, правда? — спросил Коул. — Я знал, что вы вернетесь! Добро пожаловать!
— Я сам рад, что вернулся! — проговорил Корлеоне, пожалуй, громче, чем ему хотелось. Дверцы лифта закрылись, а эхо разнесло голос Майкла по пустым комнатам его нового дома.