– Салли, – заговорил Брюс, – я хочу познакомить тебя с Тревисом Ахерном. Тревис, это полковник Салли Йорк.
– Рад встрече, – раздался скрипучий голос, и полковник протянул сложный протез из стали и меди, чтобы Тревис его пожал.
* * *
Мистер Лисс нашел автомобиль с ключом в замке зажигания. Он сказал, что люди оставляют ключи в своих автомобилях, когда хотят, чтобы другие люди ими воспользовались, но Намми ему не поверил.
– Это воровство, вот что это такое, – заявил он.
Они ехали по Коди-стрит, направляясь к административной границе города.
– Однажды я доехал от Детройта до Майами, ни разу не прикоснувшись к педали тормоза, – сообщил мистер Лисс.
– Это такая же неправда, как и ваши слова о том, что люди оставляют ключи в автомобиле, чтобы вы им воспользовались.
– Персиковое варенье, после того, что мы пережили вместе, ты уже мог бы мне верить. Я забрался в новый автомобиль, который перегоняли из Детройта в Майами на специальном трейлере для перевозки новых автомобилей. Водитель понятия не имел о том, что везет и меня.
Намми подумал, что это, возможно, и правда, с учетом того, что речь шла о мистере Лиссе, который знал, как обеспечить себя всем необходимым, не потратив ни единого цента.
– Что ж, теперь я сожалею о том, что обозвал вас лжецом.
– Ты и должен сожалеть.
– Так я сожалею.
– Может, в будущем ты станешь чуть больше мне доверять, – предположил мистер Лисс.
– Да, стану.
– Черт! – вырвалось у мистера Лисса, и он свернул на обочину, остановив автомобиль. Впереди патрульные машины со включенными мигалками перегородили обе полосы движения. – Блокпост.
– Они ищут беглецов из тюрьмы, – указал Намми, – и это мы.
– Это не настоящие полицейские, парень. Это полицейские-монстры.
Мистер Лисс развернул автомобиль, и они поехали обратно в город.
– Что теперь? – спросил Намми.
– Я что-нибудь придумаю, – ответил мистер Лисс.
– Вы уже что-нибудь придумали? – спросил Намми через полминуты.
– Еще нет.
– Вы уже что-нибудь придумали? – спросил Намми, когда они остановились на красный свет перед Беатут-авеню.
– Еще нет.
Красный свет сменился зеленым, мистер Лисс выехал на перекресток.
И когда Намми только открыл рот, мистер Лисс ответил на еще не высказанный вопрос:
– Еще нет.
* * *
В сумраке между двумя уличными фонарями Фрост и Даггет сидели в автомобиле Фроста, припаркованном у тротуара на другой стороне улицы напротив дома Бенедетто. Они наблюдали, как двое полицейских выносят из дома труп, упакованный в черный мешок.
– А где минивэн коронера[49]? – спросил Фрост.
– Вероятно, у них свои порядки, которые нам, агентам Бюро, представляются неприемлемыми.