– Я была бы счастлива, если бы ты понимал, как пользоваться стиральной машиной и сушилкой.
– А чего ты хочешь, если их изготавливают совершенно одинаковыми?
– Бедный механик рыдал.
– Он смеялся, – поправил ее Майкл.
– Он смеялся и рыдал, – уточнил Арни. – Когда соберетесь, мы со Скаут будем на кухне с миссис Долан.
Когда Арни выносил Скаут из кабинета, малышка изрекла: «Га-га-ва-ва-га-га-ба-ба».
– Она умница, – прокомментировал Майкл.
Наверху они уложили вещи и туалетные принадлежности в две маленькие сумки, оружие и боеприпасы – в два больших чемодана.
– Как я это ненавижу! – вырвалась у Карсон.
– Да ладно, повеселимся, – ответил Майкл.
– Никто за свою жизнь не должен убивать Виктора Франкенштейна дважды. И я просто не могу поверить тому, что сама и сказала.
– Могло быть хуже.
– Это как?
– Куда сейчас ни посмотришь, – кино, телевидение, книги – везде вампиры, вампиры, вампиры. Бр-р-р-р. Будь это вампиры, я бы прямо сейчас застрелился, и хрен с ней, с этой Монтаной.
– Может, нам прямо сейчас так и сказать, хрен с ней, с этой Монтаной?
– И застрелиться? – уточнил Майкл.
– Нет, не стреляться.
– Знаешь, дело не только в Монтане.
– Знаю. Знаю, что не только.
– Дело в Скаут.
– Нежной, маленькой Скаут. И в Арни.
– И в миссис Долан, – добавил Майкл.
– Миссис Долан это касается только в малой степени.
– Пусть в малой, но касается.
– Пожалуй, – согласилась Карсон.
– И не надо забывать про будущее человеческой цивилизации.
– Слушай, не грузи меня этим.
– По крайней мере мы знаем, что сражаемся за правое дело.
– Возможно, насчет этого присяжные решения еще не вынесли.
Майкл защелкнул замки большого чемодана.
– У меня нет теплой одежды для Монтаны.
– Куртки, сапоги, все остальное купим там.
– Надеюсь, мне не придется носить ковбойскую шляпу.
– А чем плоха ковбойская шляпа?
– Если я ее надену, люди подумают, что я с приветом.
– В ней ты будешь выглядеть восхитительно.
– Восхитительно, ага. Как в кино, где мы обнимаемся, целуемся взасос и занимаемся безумно страстной любовью.
– Только не в фильме о Франкенштейне.
С чемоданами они спустились вниз, оставили их в коридоре, вошли на кухню.
Мэри Маргарет уже поставила клецки на противень и посыпала их корицей, прежде чем задвинуть противень в духовку. Герцог внимательно следил за каждым движением няни.
– Должна я говорить, как это глупо, улетать в Монтану на новое расследование? – спросила Мэри Маргарет. – Тогда я скажу. Это крайне глупо, вы даже не поспали.
– Поспим в самолете, – ответила Карсон.
– И поспим на работе, – добавил Майкл.
Арни стоял у столика, раскатывал тесто для следующей порции клецок.