— Конечно, — добавила Айра, с легким вздохом, — это не настоящая наука, а лишь ее инженерное приложение для целей астронавтики.
— Но, — снова поддакнул Фрой, — мы осваиваем знания шаг за шагом.
— Мы, — обрадовался Керн, — тоже считаем правильным именно такой подход.
Все трое туземных лидеров некоторое время смотрели на экран (видимо, они пытались понять хоть что-нибудь, но это было нереально, поскольку прикладная математика за прошедшее столетие существенно изменилась и в смысле развития, и в смысле смены стандартов записи). Потом Март Лайт констатировал:
— Мне кажется, вы сильно продвинулись вперед в этой области. Нам есть, чему у вас поучиться. Нам хотелось бы побыстрее преодолеть последние барьеры.
— Нам тоже, — лаконично согласился Нген.
— По-моему, — добавил Фрой, — между нами нет ничего, что всерьез мешало бы этому.
— Я на это надеюсь, — обтекаемо высказался Март Лайт, — я думаю, проблема остается только в том, что мы пока не совсем понимаем цели друг друга.
— Задавайте вопросы, — предложила Айра.
— У меня есть вопрос, — сказала Зари, — вы сейчас помогли нам справиться с ядом оозов. Хотелось бы тоже помочь вам в чем-то. Это можно как-то сделать?
— Вы нам уже помогаете, — ответил Нген, — помогая вам, мы учимся проявлять лучшие человеческие качества. Разве этого мало?
— Извините меня, — представитель комитета здоровья опустила глаза, — мне не пришло в голову, что вы разделяете те же универсальные ценности, что и мы. Я думала: раз вы не придерживаетесь принципов Великого кольца, то вы подвержены… Подвержены…
— Не важно, — Айра улыбнулась и дружески похлопала Зари по плечу, — Еще один кусок недопонимания исчез, и хрен с ним.
— Спасибо! — гесионка тоже хлопнула ее по плечу, — Если что-то плохое исчезло, лучше просто забыть об этом.
— Скажите, — вмешался Керн Корн, — я правильно понимаю, что те полеты, которые вы совершаете каждый день, это исследование планеты?
Нген утвердительно кивнул.
— Да. Если вам интересно, то мы перекачаем данные в вашу библиотеку. Только нам понадобится кое-какое содействие вашего спеца по компам. У нас несколько разные форматы данных, и надо прикинуть, как это корректно конвертировать.
— Мы завтра же пришлем специалиста по информатике, — пообещал Март Лайт.
— Лучше всего, если ваш спец подойдет за час до ужина, — ответил Нген, — у нас днем очередные облеты. Мы хотим обследовать цепь вулканических островов в океане.
— Да. Специалист подойдет в это время. И еще вопрос: есть ли возможность помочь в проблемах с ядерным реактором, который встроен в модуль «ковчега»?