К этому моменту выяснилось: знания Тайко по информатике соответствуют даже не столетней, а почти двухсотлетней давности — началу прошлого века. Было ясно, что девушку учили по этому древнему стандарту, и она в нем отлично ориентировалась. Ноутбук, который она принесла с собой, в точности соответствовал этому периоду в истории технологий. Этот аппарат (черная плоская коробка формата А-4), согласно маркировке, был произведен в 2078 году в Ботсване, в качестве учебного пособия для начальной школы. Современная архитектура компьютера и связанные с этим базовые термины были туземке абсолютно неизвестны, как и современные методы того, что по инерции до сих пор назывались «программированием». Такая ситуация…
— Эх… — вздохнула Тайко, — Я надеялась совершить два подвига Геркулеса, а теперь…
— Чего-чего совершить? — переспросила Айра.
— Ну, подвигов. Мне уже 18, целый год подвигов прошел, а у меня еще ни одного.
— Вот что, Тайко, — сказал Нген, — Сейчас ты совершишь то количество этих подвигов, которое требуется. Ты сделаешь это спокойно, без экстрима. Договорились?
— Как? Я не понимаю!
— Очень просто, сначала мы поужинаем. Потом, мы разобьем тему на компоненты, и выясним, какие из них знаешь ты, а какие — Айра и Фрой, и я. Далее, план-график…
— …Но, я должна сделать это сама, а в крайнем случае, попросить помощь ментора!
— Никаких проблем, — Нген кивнул, — Айра тебе поможет, как ментор…
— Алло, Змей! — возмутилась Айра, — почему это я ментор?
— Потому, что я командир десанта, Фрой старший в двойке коммандос, и только ты несколько секунду назад не была лидером ни одной группы. А теперь ты ментор.
— Ментор должен быть из наших, — не очень уверенно произнесла Тайко.
— А ты считаешь, что мы «не наши»? — мгновенно отреагировал Нген.
Юная туземка молча опустила глаза, явно не зная, как ответить.
— …Может быть, — продолжал он, — по вашим обычаям, только уроженцы Гесионы считаются настоящими людьми, а все прочие — людьми худшего сорта?
— Нет! Как ты мог такое подумать?!
— Это был риторический вопрос в рассуждениях, — пояснил штурман, — или, работа астронавта считается такой несерьезной, что астронавт не может быть ментором?
— Нет! Конечно, астронавт может быть ментором.
— …Или, возможно, олдермены Афин считают нас врагами?
— Конечно, нет!
— …Или, — Нген показал глазами на четверку «туземного персонала», которая сейчас организовывала ужин, — ты боишься, что твои товарищи, из-за своих предрассудков, осудят тебя, если ты выберешь себе ментора — солярианина?
— Я… — Тайко запнулась, — я не знаю.
— А давай спросим их? — вмешалась Айра, — пусть они нам в глаза это скажут. Ага?