— А образование, обучение?
— Образование, в основном, семейное, — ответил Ван, — С учетом реальных условий.
— Семейное, — повторил Нокс, — А откуда общий миф о богах Великого Кольца?
— Из удобной книжки для начального курса чтения. Только не думай, что они сами составили эту книжку. Она была включена в комплектацию ковчега.
Нокс сплел пальцы рук замком и хрустнул суставами.
— Ван, ты, видимо, путаешь. Как в книжку, составленную до полета, мог попасть миф, основанный на событиях туземной тетисской истории?
— Конечно, — сказал навигатор, — миф описан там иначе, чем я рассказал. Но в рапорте имеется не только текст книжки, но и туземная интерпретация этого текста, которая учитывает рассказы колонистов второго поколения, услышанные ими от родителей, и несколько вольно пересказанные через много лет уже своим детям и внукам.
— Мне надо это прочесть, — напряженно произнес Нокс.
— Я к этому и веду, — спокойно сказал навигатор.
…
10
Ласковая зеленая Деметра
Как умирают «ковчеги»?
Арто ткнул пальцем в голограмму, спроецированную в центр кубрика.
— Что мы знаем о чудесной зеленой планете Деметра?
— Что она чудесная и зеленая, — мгновенно отреагировала Укли, — и что там столько чудесной зелени, что хрен найдешь этот «ковчег».
— И, тем не менее, — сказал шкипер, — нам надо его найти. Я хотел бы услышать все конструктивные идеи по этому поводу, включая даже фантастические.
— А дурацкие идеи можно? — спросила Укли.
— Можно, если они конструктивные.
— Тогда рискну, — сказала она, — По мнению большинства аналитиков прошлого века, попасть в инопланетную биосферу, это большая удача, и надо целиться туда, где ее побольше. Именно такой алгоритм, видимо, был в электро-мозгах «ковчега», и кибер-пилот сбросил модуль в тропическом или в субтропическом поясе. Следовательно, «ковчег» сброшен в джунгли. Но джунгли оказались неправильные, примерно как неправильные пчелы в «Винни-Пухе», и «ковчегу» в них настала крышка.
— Пока я не вижу конструктивной идеи, — заметил Арто.
— Подожди, шкип, это я рассуждаю. Если «ковчег» был уничтожен деметрианской биосферой, то вряд ли это произошло сразу. Скорее всего, процесс длился годы.
— А почему ты считаешь, что виновата биосфера? — спросил Ван.
— Это допущение, — пояснила она, — А теперь вывод: Если процесс длился годы, то автоматика «ковчега» старалась защититься. Возможно, и колонисты пытались защититься. В общем, это была продолжительная борьба природы и техники.
— Гарри Гаррисон. «Неукротимая планета», — вмешался Нокс.
— Снова НФ-сюжет позапрошлого века? — предположил шкипер.