Логан посмотрел ей вслед и вздохнул.
Констебль Ватсон сидела в комнате для посетителей, запрокинув голову и прижимая к лицу комок туалетной бумаги. Бумага была ярко-красного цвета.
— Как нос? — спросил Логан, опускаясь на пластиковый стул рядом с ней. И пытаясь унять бившую его дрожь.
— Бодит, — сказала она, глядя на него краем глаза и не поворачивая головы. — Но я не думаю, что он сдоман. Как наш пденник?
Логан пожал плечами и сразу об этом пожалел.
— Как остальные? — спросил он. Говорить было тоже очень больно.
Констебль Ватсон показала рукой на коридор, ведущий в смотровые кабинеты:
— Одному инстдуктоду пдовеяют дебда. С остальными все в подятке. — Она улыбнулась и вздрогнула. — Оу-у-у… А одному из хозяев вышибди все педедние дубы. — Она посмотрела, как Логан трет рукой шею, уже третий раз с того момента, как сел рядом с ней на стул. — А вы как?
Логан расстегнул воротник рубашки и продемонстрировал шею во всей странгуляционной красоте.
Ватсон снова вздрогнула, на этот раз при виде шеи Логана. Фиолетовые и ярко-красные отпечатки пальцев Отчаянного Дага отчетливо выделялись на бледной коже. Два громадных синяка появились по обеим сторонам шеи, как раз там, где пальцы старика пытались выдавить из Логана жизнь.
— Господи, как это сдучидось?
— Я споткнулся, упал и пытался встать. — Логан снова начал тереть шею. — А мистер Макдаф был против. — Перед его глазами снова блеснуло лезвие ножа. Логана снова передернуло.
— Стадый убдюдок!
Логан почти улыбнулся: так приятно было, что кто-то тебя поддерживает. Просто для разнообразия.
Инспектор Инш такого понимания не проявил. Когда они вернулись в штаб-квартиру — Логан с очередным пакетом различных обезболивающих таблеток, а констебль Ватсон с заверением, что ее нос не сломан, — дежурный сержант сообщил: Логана вызывают к инспектору Иншу. Немедленно!
Инспектор стоял лицом к окну, сложив руки за спиной, его лысая голова сверкала под светом ламп. Логан вошел. Инш смотрел на медленно падающий снег.
— Что, черт возьми, вы делаете, сержант? — сказал он. — Что вы себе позволяете?
Логан в очередной раз потер шею и сказал, что пытался арестовать убийцу Джорди Стефенсона.
Инш вздохнул:
— Сержант, вы только что до полусмерти избили старого человека. Он без сознания. В больнице говорят, что его состояние очень серьезное. А что, если он умрет? Можете представить, что будет в завтрашних газетах. Полицейский забил пенсионера до смерти! О чем вы думали?
Логан прокашлялся, но лучше бы он этого не делал. Очень больно.
— Я… я защищался.
Инш резко повернулся, его лицо было свекольно-красного цвета.