Я все равно поблагодарил босса за любезность, пообещал вернуть все долги завтра и ушел к себе. Скажу по правде — я чувствовал себя в тупике! Я не просто проигрался, мне надо было срочно достать громадную сумму — целых восемьсот иен. Даже думать было нечего наскрести достаточно средств за такой короткий срок…
Когда я вернулся домой, то ощущал себя совершенно разбитым, сел и погрузился в тяжкие, беспросветные мысли.
Босс клана Дэвая не может взять и запросто сказать кредитору:
— Слушай, обожди немного, пока я перехвачу деньжат у ростовщиков…
И самое печальное, что не только сказать, но и поступить так я тоже не мог. Мне, боссу якудза, пойти клянчить денег у ростовщиков было все равно что выставить себя на посмешище.
Я ломал голову над этой проблемой, пытался согреться и ворошил кочергой золу в жаровне, когда услышал нежный девичий голосок — это была Осэй.
— Как ты здесь оказалась? — окликнул я девушку.
— Считаешь, это хороший способ поприветствовать даму? — притворно нахмурилась она, потом, внимательно посмотрев на меня, спросила: — Что у тебя случилось?
— Ничего! — попытался отмахнуться я.
— Не верю! Я же прекрасно вижу, у тебя случилось что-то очень серьезное!
Осэй была на редкость наблюдательной девушкой, ей хватило одного взгляда, чтобы сообразить — у меня проблемы! Не имело смысла таиться от девушки, так что я предпочел сознаться:
— Ничего особенного, — сказал я, — просто весь вечер не везло в игре …
— Бывает же такое! Я думала, ты эксперт в этом деле, — фыркнула она, но все равно в ее словах чувствовалась симпатия.
— Знаешь босса Гэнтяна? — Я тяжело вздохнул. — Он предложил одолжить мне немного денег на игру, а я, как полный дурак, согласился и взял. Поставил всю сумму на кон и проигрался в дым…
— Лихо… — покачала головой девушка. — Сколько ты задолжал?
Мне тогда было очень скверно, даже поговорить не с кем! В такие минуты человек радуется любому дружелюбному лицу, он готов излить душу первому встречному, так что мне еще очень повезло, что рядом оказалась Осэй.
Я вздохнул поглубже и рассказал, как было дело, ничего не утаивая, и в конце концов назвал точную сумму долга.
— Я все поняла, — сосредоточенно кивнула Осэй и стала холодной, как лед. — Знаешь, дядюшка, позволь мне уладить твою мелкую неприятность…
Такие безответственные заявления меня здорово нервируют, я поморщился и ответил:
— Осэй — мы не про булавки говорим! Речь о серьезных деньгах…
Но девушка пропустила мои сетования мимо ушей и продолжила:
— Слушай, ты собираешься занимать деньги, чтобы рассчитаться за проигрыш, — а как ты сможешь расплатиться с долгом?