— Стереги сирот, Треугольные Гляделки! — приказал Граф Олаф. — Хотя, собственно, чего их теперь караулить? Деваться им некуда, ти-хи тюрьма!
— Гиггл-гиггл галдеж:! — выкрикнула Кармелита, возглавляющая шествие.
— Ха-ха хирургия! — взвизгнула Эсме, следуя за ней.
— Ти-хи гланды удалим! — заорал Граф Олаф, шагая за подругой.
— И мне тоже весело! — завопил крюкастый и захлопнул за собой дверь.
Бодлеры остались в кают-компании наедине с Фионой.
— Предать, — сказала Солнышко.
— Солнышко права, — поддержала сестру Вайолет. — Не делай этого, Фиона. Ещё есть время переменить решение и остаться на благородной стороне раскола.
— Мы получили «Глубоководную Почтовую Весть», — сказал Клаус, показывая телеграмму. — Г. П. В. настоятельно требуется наша помощь в каком-то важном деле. Мы должны встретиться с волонтёрами на Брайни-Бич. Ты могла бы плыть туда с нами!
— Гринхат! — выкрикнула Солнышко. Она хотела сказать нечто вроде «Ты могла бы оказать неоценимую помощь!», но Фиона даже не стала дожидаться перевода.
— Вы же не бросили сестру, — сказала она. — Так точно! Вы рисковали своей жизнью, чтобы спасти Солнышко. Как же вы просите, чтобы я бросила моего брата?
— Твой брат — плохой человек, — возразила Вайолет.
— Люди не бывают только плохими или только благородными, — ответила Фиона. — Они — как фирменный салат.
Клаус взял со стола фотографию и протянул Фионе:
— Они мне не кажутся салатом. Они мне кажутся семьёй. Как бы, Фиона, отнеслась твоя семья к тому, что ты собираешься сделать — отвести троих детей на гауптвахту, чтобы помочь негодяю исполнить его преступные замыслы?
Фиона взглянула на снимок и сморгнула слезы:
— Семья моя пропала. Так точно! Мама умерла. Так точно! Отец куда-то уехал. Так точно! Мой брат, может быть, и не такой замечательный, как вы, Бодлеры, но из семьи у меня остался он один. Так точно! Я остаюсь с ним. Так точно!
— Оставайся с ним, если хочешь, — проговорила Вайолет, — но отпусти нас.
— Рандеву[35]. — добавила Солнышко.
— «Отвези нас на Брайни-Бич», — перевёл Клаус. — Даже если мы по разные стороны раскола, Фиона, это не должно мешать нам помогать друг другу.
Фиона вздохнула, бросила взгляд сперва на Бодлеров, потом на фотографию и сказала:
— Я могу повернуться к вам спиной, а не караулить вас.
— А мы можем взять «Квиквег», — продолжила Вайолет, — и уплыть.
Фиона нахмурилась и положила фотографию на стол.
— Если я отпущу вас и вы уплывёте на Брайни-Бич, то что вы для меня сделаете?
— Я научу тебя ремонтировать подводные лодки, — Вайолет показала на телеграфное устройство, — и ты вернёшь «Квиквегу» былую славу.