— Нужно ли беспокоиться по поводу содержания в родниковой или скважинной воде пестицидов, метил-трет-бутилового эфира[20] и тяжелых металлов? Да. Прежде чем покупать участок с источником воды, нужно проверить ее. Тест на загрязнители и бактерии можно сделать в любой сертифицированной лаборатории. Узнайте об общей экологической ситуации региона на сайте или непосредственно в государственном департаменте страны по состоянию окружающей среды или в его аналогах. Там же вы найдете список сертифицированных коммерческих лабораторий, производящих проверку воды. Положительный момент: сделать такую проверку достаточно всего один раз и не повторять, по крайней мере, до известия о серьезных изменениях состояния местных вод.
— Следует ли хлорировать воду в моем колодце и роднике? В большинстве случаев необходимости в этом нет, хотя опасность заражения воды перекрестными потоками или сезонными бактериями через дождевую воду существует. Лучшим решением будет постоянное использование ультрафиолетового стерилизатора или, если вы наверняка знаете о произошедшем загрязнении, добавьте в источник некоторое количество раствора гипохлорита натрия.[21] Однако, если подобные загрязнения случаются часто, лучше установить ультрафиолетовый стерилизатор.
Воду из открытых источников перед употреблением нужно очищать. Обычное добавление концентрированных растворов хлора уничтожит только некоторые виды бактерий и вирусов, поэтому рекомендую следующую трехступенчатую систему очистки воды из открытых источников (при этом не забывайте, что ни один фильтр не дает 100%-й гарантии удаления всех гербицидов и пестицидов, — для этого вам понадобится или дистиллятор, или система обратного осмоса, которая значительно сложнее и требовательнее к качеству исходной воды).
• Предварительная фильтрация. На этом этапе из воды удаляются посторонние примеси. Пропустите воду через плотный слой футболок или банных полотенец — полученная вода будет по-прежнему выглядеть как чай, но без грязи и взвешенных частиц. Благодаря предварительной очистке вы также увеличите долговечность фильтра, не забивая его микроскопические поры.
• Хлорирование. Его можно производить с помощью инструкций, изложенных ниже.
• Фильтрация. Рекомендую использование фильтров фирм Katadyn или British Berkefeld. Некоторые их модели удаляют даже хлор.
Очищение ультрафиолетом. Технология очищения ультрафиолетовым светом впервые была применена фермерами, разводившими рыб, и просто любителями карпов. Эта технология идеально подойдет для неглубоких скважин и источников с повышенным уровнем бактериального загрязнения, которое, как правило, является результатом паводков или сильных сезонных дождей, что увеличивает в подземных водах долю поверхностных вод. Сегодня ультрафиолетовый метод очистки воды получает все большее распространение на территории Соединенных Штатов и Канады, так как не предполагает использования химических веществ. Свет ультрафиолетовых ламп (по сути, те же лучи, от которых мы получаем ожоги, загорая на солнце, только более интенсивные) изменяет ДНК бактерий, вирусов, паразитов и плесневых грибов, лишая их репродуктивной функции, то есть он не убивает их, а как бы стерилизует, и они проходят через пищеварительный тракт, не причиняя никакого вреда.