— Что-то не так? — спросил Савидж.
— Надо было оглядеться.
— Ну, и?..
Акира указал рукой на виноградники.
— Кажется, все в порядке. Виноград уже собран. Так что межи просматриваются насквозь. В поле тоже ни души. Ты удивительно удачно выбрал дом.
— Спасибо. — Савидж сел рядом. — Если принять во внимание твою квалификацию, подобная похвала дорогого стоит.
— Простая констатация факта.
Савидж ухмыльнулся:
— Я чертовски стараюсь выглядеть скромнягой.
Акира ухмыльнулся в ответ, хотя его глаза оставались печальными.
— Твой английский просто великолепен, — сказал Савидж. — Где ты его учил?
— Расскажу как-нибудь.
— Судя по всему, ты не в настроении. Омотэ и ура. Верно?
Акира повернулся к нему.
— Личное мнение и общественное мнение? Ты знаком с японской логикой?
— Стараюсь помаленьку.
— Похвально. Но и обидно. Тебе никогда не преуспеть в этом.
— Так я и думал.
— А как женщина? — спросил Акира.
— Она отлично держалась. В самом деле я просто восхищен. Она заслуживает того, чтобы ради ее спасения не жалеть сил. Ты знаешь, она даже не шевельнулась, когда я стал накрывать ее одеялом. Видимо, проспит до вечера.
— Да, — без тени сомнения, уверенно подтвердил Акира.
— Но нам тоже не мешало бы поспать. Если хочешь, я отстою первую вахту. Ты сможешь принять ванну и…
— Ты измотан сильнее, чем я, — прервал его Акира. — И работал дольше. Так что отдыхай первым.
— Этак мы можем спорить до бесконечности. — Савидж поднял с земли два камешка, потряс в ладонях, потом зажал по одному в кулак и вытянул руки вперед, говоря: — Отдыхает маленький камешек.
— Ребячья игра?
— А почему бы и нет?
Акира указал на левый кулак. Савидж раскрыл ладони.
— Похоже, тебе отправляться почивать, — сказал он.
Акира отвесил поклон и рассмеялся.
— Хай.
— Это по-японски «да»?
— А также «разумеется», «конечно», «всенепременно». Все зависит от интонации. — Акира вглядывался в лицо Савиджа. — Таких, как ты, мы называем искренними людьми. Доброжелательными. Серьезными.
— Но с бередящей душу обязанностью.
— Двумя, — уточнил Акира. — И первая заключается в том, чтобы доставить нашего принципала твоему нанимателю.
— Все подготовлено для этого.
— Пока ты проделал все безукоризненно. Но чтобы ускорить процесс, предлагаю над дальнейшим планом поработать сообща.
— Это для меня большая честь. — Савидж сложил ладони вместе и поклонился.
— А затем двинем в Нью-Йорк.
Савидж принял решительную позу.
— И добьемся от Грэма ответов на наши вопросы.
— Но есть нечто, что я пока с тобой не обсуждал. Это не касается случившегося с нами.
— Я знаю, — сказал Савидж. — Это касается Камити.