Изменилось выражение лица. Вообще что-то глубинно изменилось. Элен пожала плечами. Пусть Патриция гадает, тешится. Может, на радость ей, он просто потерял сон и аппетит?
— Садитесь, — повторил приглашение Эндо.
— Ни за что, — заявила Элен.
Эндо снял свитер, несколько раз обмотал вокруг рамы и на эту импровизированную подушку усадил Элен. Сиденье нельзя было назвать слишком удобным, но все же оно заметно смягчало толчки. По счастью, вскоре дорога пошла ровнее, тряска прекратилась, и Элен немедленно этим воспользовалась. Спросила прокурорским тоном:
— Что вы здесь делали?
— Попытайтесь угадать, — ответил Эндо.
— Как разыскали нас?
— Через профессора Шеня. Он сказал, что дал Патриции телефоны Тои и Комито. Я позвонил Комито…
— Понятно. — Секунду помявшись, Элен спросила: — Комито ни на какие неприятности не жаловался?
— Нет, — удивленно ответил Эндо. — Напротив, с большим воодушевлением рассказывал о возможном открытии, касающемся госпожи Ота…
— Не иначе разыскал обломки повозки, на которой ее отправляли в ссылку, — пробормотала Элен.
— Что? — переспросил Эндо.
— Ничего.
Элен вспомнила, что, когда проезжала через рыбачью деревушку, не видела оставленного автомобиля.
— Где ваша машина?
— Это, вероятно, и называется женской логикой? — полюбопытствовал Эндо. — Сломалась и ремонтируется.
— Как же вы сюда добрались? Если на автобусе, мы бы утром встретились.
— На поезде. В семи километрах к северу есть железнодорожная станция. От нее идет тропа к монастырю. А от монастыря рукой подать… Возвращаться было удобнее на автобусе, поэтому я и направился к деревне. По дороге имея счастье встретить вас и несчастье — напугать. Откуда вы — так поздно? И где Патриция?
Элен развернулась и чуть не свалилась с велосипеда, Эндо едва успел ее удержать.
— То есть как где?! Разве вы возвращались не от нее?
— С пяти часов вечера бродил вокруг домика — никого не дождался.
— Не может быть, — запротестовала Элен. — Патриция поклялась мне, что ни на шаг не отойдет от дома. После этого убийства…
Он резко нажал на тормоз и соскочил на землю. Элен тоже спрыгнула.
— Какого убийства?
— Куда она могла подеваться? — пробормотала Элен и набросилась на Эндо: — Почему вы остановились? Надо скорее ехать!
— Какого убийства? — повторил Эндо.
Элен вдруг почувствовала, что и ей, и Патриции будет лучше, если он немедленно получит ответ.
— В деревушке Цуань. Нам нужно торопиться.
Эндо снова усадил ее, налег на педали. Элен торопливо рассказывала о происшедшем в деревушке Цуань.
— Как вы оказались там? — спросил Эндо.
Элен почувствовала себя отомщенной. По тону угадывалось, что Эндо сейчас поражен не менее, чем сама она была поражена при встрече с ним.