Мифы и легенды эскимосов (Ринк) - страница 192

96

Кигдлинарарсюк, желая отомстить за убийство сестры, отправился на поиски старухи, которая могла помочь ему достать амулет, придающий лодке необычайную быстроту.

Первая старуха, к которой он пришел, ответила: «Я стала стара, но без толку (т. е. не приобрела при этом никакой мудрости), я умею только…[29], но вот немного дальше на север живет моя старшая сестра, она куда хитрее меня; попытай удачи у нее, а если не получится, тогда посмотрим, что еще можно сделать». Он отправился дальше и попал к другой старой карге, которая дала ему кусочек высушенной птицы крохаль (нырок) в качестве амулета. Он вставил его в нос своей лодки, причем так тщательно, что не было заметно ни швов, ни отметин. Дважды он испытывал амулет, пока не убедился, что лодка с ним способна обогнать летящего крохаля; только после этого пустился он на поиски своих врагов.

97

Человек, живший на Карусюке (в фиорде Готхоба) каждый день отправлялся в Кангек (за 38 километров) охотиться на гагар. Обычно его сопровождал один ингнерсуак, который одновременно был торнаком ангакока, жившего выше по фиорду в Тукаке. Говорят, что даже в наши дни многих каякеров сопровождают ингнерсуаки, причем время от времени они становятся видимыми. Иногда какой-нибудь каякер ясно различает вдалеке два каяка, но, подплыв ближе, встречает только один; и если расспросить встречного каякера, то окажется, что он не имеет представления о том, что с ним кто-то был. В подобных случаях люди верят, что это был ингнерсуак – потому, что обычно они невидимы, разве только издалека. В короткие зимние дни этот ингнерсуак приплывал в Карусюк и дожидался момента, когда человек готов будет отправиться в Кангек; он следовал за ним, заботился о нем весь день и возвращался вместе с ним в Карусюк, а оттуда – домой в Тукак.

98

Атарсуатсиак и его братья были ужасными человекоубийцами и жили возле Упернивика (в Гренландии). После каждого совершенного убийства каждый из них наносил себе на голову специальную татуировку – отдельный знак. У Атарсуатсиака эти знаки образовали сплошную полосу вдоль лба с одной стороны на другую. В конце концов окрестные жители решили убить его в том месте, где он укрывался, когда навещал свою любовницу.

99

Среди последних ангакоков Кангердлугсуатсиака (Гренландии) был человек по имени Капиарсюк и женщина по имени Авангнанерсуак, которые всю зиму каждый день отправлялись вместе охотиться на куропаток, но никогда не приносили домой добычу; никто вообще не видел, чтобы они что-нибудь ели. Одному ребенку уж очень хотелось узнать, чем они занимаются, и в конце концов он попросил разрешения пойти с ними. Вскоре он понял, что они не ищут никаких куропаток; вместо этого, отойдя довольно далеко от берега, Капиарсюк ударил по плоской скале своим посохом и пробормотал одновременно надлежащие слова. В земле открылось отверстие, откуда они принялись вытаскивать всевозможную еду, позволив и ребенку принять в этом участие. На обратной дороге они дали ему проглотить крохотную рыбку, и он забыл все, что видел. И только много лет спустя, давно став взрослым, он вспомнил вдруг это происшествие и рассказал о нем.