- Да, сэр.
- Значит, вы хотите и можете, не так ли, Бриджит? - не удержался он от двусмысленности.
Девушка ощетинилась.
- Я уже говорила вам, что если за что-то возьмусь, то справлюсь с чем угодно. Вы мне не поверили тогда и не верите сейчас.
- Поверю, когда увижу, Бриджит.
Она прищурила голубые глаза и решительно выпятила нежную нижнюю губку.
- Надеюсь, зрение вас не подведет.
- Ты собираешься работать уборщицей! - вот уже минут десять на все лады причитала леди Кариеса.
Бриджит оставалось лишь молить Бога, чтобы у нее хватило терпения.
- Всего две недели, мама, - сказала она и, пройдя в кухню, открыла холодильник: отчаянно хотелось выпить чего-нибудь освежающего.
На полке в дверце холодильника она нашла бутылку минералки. Последнюю.
- Но... но... - Мать не могла подобрать слов.
- Но что? - раздраженно бросила Бриджит, еле удерживаясь, чтобы не грохнуть дверцей холодильника.
- Ты понимаешь, что делаешь? - растерянно спросила леди Кариеса.
- О, только тебя не хватает! - Бриджит откупорила бутылку и, презрев хорошие манеры, опрокинула содержимое себе в рот.
- Что ты имеешь в пицу? Что это значит - "только тебя не хватает"?
- Джером тоже не считает, что я с этим справлюсь. Но я ему докажу! пообещала Бриджит. - Я ему докажу, пусть даже это будет последнее, что у меня в жизни получится!
- Джером? - недоуменно переспросила леди Кариеса.
- Джером Логан, - раздраженно уточнила Бриджит. - Глава "Логан корпорейшн". Тот, с которым я встретилась на юбилее Джаспера. Тот, с которым виделась сегодня. Мистер Ханжа! Господи, чего бы я не отдала, чтобы стереть эту высокомерную ухмылку с его омерзительно красивой физиономии!
- Омерзительно красивой?
- Да!
- Сколько лет этому омерзительно красивому мужчине?
- Тридцать или около того. Трудно сказать. Порой он кажется моложе, порой старше.
- Женат?
- Ты не лучше Чарити! - в сердцах воскликнула Бриджит.
- Правда? В каком же смысле? - рассеянно спросила мать.
- Она все пытается выдать меня за негр замуж. Вообразила, будто он увлечен мной, хотя нет ничего более далекого от правды. Я загнала его в угол и добилась обещания предоставить мне кредит, теперь Джером, наверное, жалеет, но он джентльмен до мозга костей и не откажется от своих слов. Он уверен, что я безответственная пустышка, и ждет, когда я сяду в лужу. Рискну предположить, что единственная причина, по которой он взялся купить у нас мебель и картины, - попытка не предстать идиотом за то, что он согласился дать мне кредит!
- Он собирается купить наши картины и мебель?
- Если они ему понравятся. Видно, он интересуется антиквариатом. Сегодня днем Джером заедет взглянуть на них.