– Прости меня, я навязался к тебе с этим визитом.
– Маргарет хотела тебя увидеть.
– Да, спасибо. Ты все еще ходишь под парусами?
– Я понимаю, ты в затруднительной ситуации, но нет – и на лыжах я тоже больше не хожу. Зачем ты приехал? Хочешь говорить о физике?
– Да, возможно…
– Над чем работаешь?
– Над разными вещами.
– Расщепление? – Бор говорил отрывисто.
Гейзенберг попытался смягчить разговор:
– В старые добрые времена мы с тобой регулярно совершали пешие прогулки.
– Да. В старые времена.
– Не желаешь ли пройтись сегодня вечером?
– Слишком холодно. Боюсь, в этом нет необходимости.
Гейзенберг размышлял. Он взвешивал все «за» и «против». Он не мог преодолеть чувства, что эта встреча обязательно даст ему нечто важное.
– Работаешь над бомбой? – вдруг спросил Бор.
– Похоже, в мире все, кроме тебя, работают над ней.
– В таком случае, я не хочу говорить. В комнату вошел Майкл и сел на стул в углу.
– Послушай, Нильс, бомба требует уран-235, а мы никогда не сможем выделить его достаточное количество.
– Я не хочу говорить.
– Чтобы выделить один грамм урана-235, потребуется двадцать шесть тысяч лет.
– Я не буду говорить!!!
– Вот, значит, как! – мелкое, злобное чувство захлестнуло Гейзенберга. – А я делаю реактор.
– Не желаю слушать!
– Как ты и предсказал в тридцать девятом, уран-238, непригодный для оружия, будет превращаться в новый элемент. Он в свою очередь распадется, и получится элемент, который можно будет расщепить, по крайней мере, так же быстро, как и уран 235. – Гейзенберг улыбался.
Бор замер, бледными губами тихо произнес:
– Плутоний.
– Плутоний, – подтвердил Гейзенберг.
– Я должен был сам до этого дойти.
– Зачем тебе? Ты же не делаешь бомбу. Ты же хочешь остаться чистеньким. Не волнуйся, сложи два и два, нам потребуется пятнадцать лет, слишком сложно технически и слишком дорого. Эта война давно закончится. Я уже сказал Шпееру. Они не рассчитывают на бомбу.
– Чего ты хочешь от меня? «Дай мне какую-нибудь подсказку, я чувствую, есть ключ. Я рискую жизнью, выдавая тебе секретные сведения, проговорись, дай мне ключ», – думал Гейзенберг.
– Маргарет! – резко вскрикнул Бор, будто прочитав чужие мысли. – Вернер уезжает, выйди проститься.
– Бор, пожалуйста, не выгоняй меня. – Гейзенберг испугался. – Все расчеты проведены. Критическая масса превышает тонну. Это вопрос отдаленного будущего, нужен большой реактор, слишком сложно.
– Господин Гейзенберг, – раздался из угла писклявый голос Майкла. – Почему тонна? Это ошибка. Вы опираетесь на уравнения рассеяния, посчитанные Перреном и Флюгге в тридцать девятом году, но они посчитаны для урана-238, а надо считать для урана-235. По моим прикидкам, нужно килограммов пятьдесят 235-го. Бор побледнел.