— Все! Чисто. Восемнадцать «тарелок» снял, и двадцать две противопехотных (Неужели так много? Прим. Редактора) Черт, весь свой свитер изволдохал. Мама ведь вязала… увидала бы, так сразу меня бы за это убила.
— Вы уверены, лейтенант, что сняли ВСЕ мины? — строго спросил Лацис.
— Кто его знает, товарищ майор? Стопроцентную гарантию дает только сберегательная касса. Для контроля, впереди сам пойду…
— Н-ну-с, скоро сабантуй и начнется…, — посмотрел на «кировские» стальные часы Лацис. — Что-то там белофинны притихли, ни единого выстрела? (В два или три часа утра на полковой узел связи поступило донесение из штаба нашей пехотной дивизии, что скоро, по крайней мере с рассветом, начнется новое русское наступление. Командир полка это сообщение никому не передал. Прим. Переводчика.) (Вот педераст, в плохом смысле. Прим Редактора).
За нашими спинами загрохотали орудия… Фугасные снаряды «дивизионок» подняли высокие черные султаны разрывов на том берегу…
— Пошли, братцы. — негромко сказал подполковник.
… Слева и справа, прикрывая нас от финских пуль, как живая человеческая волна, поднялись красноармейцы… Впереди их, с отчаянными и веселыми лицами, в рост, не пригибаясь, быстро и решительно шли через «Смертную Опушку» политруки с большими красными звездами на обшлагах шинелей.
Сапер Саня, напялив на свою коротостриженную умную голову черные круги наушников, отчаянно рванулся вперед. Подхватив треноги буссолей,[61] мы со всех ног побежали за ним по мелкому, по щиколотку, рыхлому снегу…
Обгоняя нас, залязгали траками танки, тащившие на буксире согнутые под прямым углом бронированные листы, на которых, пригибаясь, сидели красноармейцы из дивизионного разведбата с автоматическими винтовками Симонова (АВС-36, по русскому индексу 56-А-225, сложное и дорогое самозарядное оружие, которое мы в нашей армии не могли себе позволить из экономических соображений. Прим. Переводчика) в руках.
А сзади, сквозь грохот артогня, я уже улавливал урчание двигателя нашего тягача…
Вперед. Вперед. Скорее… Дыхание сбивается… Бежать, бежать…Бежать!
Танки уже добрались до реки — как быстро! (им понадобилось до этого около двух минут. Для того, чтобы залить теплую воду в кожухи наших пулеметов, которую мы из-за холода слили на ночь, понадобилось, по моим «мозеровским» часам, две минуты сорок секунд. Прим. Переводчика) Разведчики мигом спрыгнули с бронесаней и забросив свои винтовки за спины белых маскхалатов, бестрепетно бросились в черную, даже на вид ледяную воду, поднимая фонтаны брызг. Некоторые из них, загребая одной рукой, другой держали над головами связки толовых шашек.